Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?
Would you know a cheap hotel in the near?
Cela ouvre la voie à l'argent à bon marché dans plusieurs États.
It is opening up the path to cheap money in a number of states.
Ainsi, des mêmes instruments sont bon marché dans un pays et chers dans un autre.
This results in the same tools being cheap in one country and expensive in another.
Car c'est de cela qu'il s'agit quand on parle d'autoriser la libre utilisation de la main-d'uvre bon marché dans la navigation dans l'Union européenne.
This will be the case if cheap labour is able to be exploited freely in EU shipping.
Nul ne peut penser qu'il est bien pour le marché intérieur que des camions géants fassent de longs détours pour faire le plein de diesel bon marché dans des endroits comme le Luxembourg.
No one can think that it is good for the internal market that giant lorries should make long detours in order to fill up with cheap diesel in places such as Luxembourg.
La traite des êtres humains disparaîtrait s'il n'y avait pas une telle demande de femmes et d'enfants à exploiter, en d'autres termes, de main-d'œuvre bon marché dans les pays de destination.
Human traffickers would not succeed if the host states did not have such a large demand for women and children to exploit, that is, for cheap labour.
Ils ne sont pas employés uniquement comme main-d'?uvre bon marché dans des plantations, mais sont également exploités dans des carrières, des mines, et aussi par des fabricants d'articles de sport.
Not only are they put to work as cheap labour in plantations, quarries and mines, but they are also exploited by the manufacturers of sports goods.
L'arrivée d'une main-d'?uvre très bon marché dans l'Union européenne associée à une délocalisation de nos entreprises à la recherche d'une main-d'?uvre bon marché à l'Est engendreront de graves bouleversements sociaux au sein de l'UE.
The immigration into the EU of very cheap labour combined with the relocation to the East of our labour-intensive enterprises will bring about drastic social changes in the EU.
Les droits de propriété intellectuelle jouent un rôle important dans le commerce mondial, mais nous pensions que les 25,5 millions de séropositifs d'Afrique subsaharienne pourraient avoir accès aux médicaments bon marché dans le cadre des ADPIC.
Intellectual property rights are important in world trade, but we thought that the 25.5 million HIV positive people in sub-Saharan Africa could have access to cheap drugs under TRIPS.
Le fait que les agriculteurs des pays ACP préfèrent vendre leurs produits à des prix plus élevés sur le marché mondial, au lieu de les vendre à bon marché dans l'UE, peut avoir contribué aux difficultés rencontrées dans le cadre des nouveaux accords ACP.
The fact that farmers in the ACP countries would prefer to sell their goods at higher prices on the world market instead of selling them cheaply in the EU may have contributed to the difficulties experienced in connection with the new ACP agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.