News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bon fonctionnement d'une” in English
18 examplesPour le bon fonctionnement d’une société, le facteur plus important est la direction qu’elle prend.
What is most important to the health of a society is the direction in which its face is set.
Je pense qu'il s'agit là d'une des principales conditions d'un bon fonctionnement d'une nouvelle Commission.
I think that is one of the most important prerequisites for the effective functioning of a new Commission.
Ces deux aspects sont à mon avis essentiels au bon fonctionnement d'une agence et j'en viens à me demander si celle-ci a la moindre chance de remplir les missions qui lui ont été confiées.
These two aspects are clearly crucial to the effective operation of an agency, but this makes me consider whether the agency can cope with the objectives it has been set in general.
Il ne peut toutefois y avoir de compromis entre les deux, la clause passerelle et les procédures de révision simplifiées nécessaires au bon fonctionnement d’une Constitution dans la pratique.
However, there can be no trade-off between the two, the clause and the softer revision procedures needed for a Constitution to work well and fluently in practice.
Nous nous félicitons de la reconnaissance par le Parlement de ce que le projet "EU Pilot" contribue au bon fonctionnement d'une Union européenne axée sur le citoyen, conformément au traité de Lisbonne.
We welcome Parliament's recognition of the contribution of the EU Pilot project to a properly functioning, citizen-focused European Union, in accordance with the Lisbon Treaty.
Nous n'avons pas nécessairement ou automatiquement besoin de nouvelles structures, et nous ne devrions pas penser que le simple fait de créer une nouvelle structure garantira le bon fonctionnement d'une opération.
We do not necessarily or automatically need new structures, and we should not imagine that something will run well merely by creating a new structure.
Demain, ces créatures artificielles seront invoquées pour justifier l' existence d' une prétendue "scène politique européenne", qui elle-même sera produite comme preuve du bon fonctionnement d' une "démocratie européenne".
Next, these artificial creations will be used as evidence of the existence of a so-called 'European political scene' , which will itself be produced as proof that 'European democracy' is working well.
Je pense que nos amis y seraient très sensibles, tout comme nous, d'autant plus que la courtoisie fait partie des coutumes parlementaires les plus essentielles pour le bon fonctionnement d'une institution telle que la nôtre.
I am sure our friends, as indeed we ourselves, would be deeply touched by such a gesture, especially as I believe courtesy is one of those essential parliamentary customs that help to ensure that an institution such as ours always runs smoothly.
Étant moi-même avocat et ayant exercé cette profession pendant de nombreuses années, je ne peux que partager cet avis, car un système judiciaire indépendant et opérationnel est crucial pour le bon fonctionnement d’une démocratie.
Being a lawyer myself, and having practised as one for many years, I cannot do other than endorse that view, for an independent and operational justice system is crucial to the functioning of a democracy.
Mais comment envisager le bon fonctionnement d'une unité qui a vocation à être le futur ministère public européen en l'absence d'une harmonisation préalable des législations des États membres et d'un rapprochement minimum de leurs procédures ?
How, though, can we envisage effective operation of a unit which could become the future European public prosecutor' s office without prior harmonisation of Member States' legislation and a basic rapprochement of their procedures?
Cette souplesse et le fait que l'égalité de traitement des femmes et des hommes soit aussi clairement soulignée comme un principe fondamental du bon fonctionnement d'une société démocratique nous ont incités à voter en faveur du rapport dans son ensemble.
This flexibility and the fact that the equal treatment of women and men is so clearly emphasised as a fundamental principle of a well-functioning democratic society have led us to vote in favour of the report as a whole.
Notamment tout ce qui concerne le recrutement, la promotion, la motivation du personnel a été affecté par une renationalisation et une politisation grandissantes, qui ont affecté le bon fonctionnement d'une fonction publique qui doit être impartiale et neutre.
In particular, anything to do with staff recruitment, promotion and motivation has been affected by a growing renationalisation and politicisation which have produced an adverse effect on the functioning of a civil service that must be impartial and neutral.
En outre, la mise en place correcte d'un tel mécanisme est de nature à renforcer la sécurité et la prévisibilité de nos relations commerciales bilatérales et à représenter une étape supplémentaire vers la création et le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange UE-Égypte.
Moreover, the proper application of such a mechanism could increase the security and the predictability of our bilateral trade relations, and represents a further step towards the setting up and the proper functioning of the EU-Egypt Free Trade Area.
La mise en place correcte d'un tel mécanisme est de nature à renforcer la sécurité et la prévisibilité de nos relations commerciales bilatérales et à représenter une étape supplémentaire vers la création et le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
The proper application of such a mechanism could increase the security and the predictability of our bilateral trade relations, and could represent a further step towards the creation and proper functioning of the Euro-Mediterranean Free Trade Area.
En outre, la mise en place correcte d'un tel mécanisme est de nature à renforcer la sécurité et la prévisibilité de nos relations commerciales bilatérales et à représenter une étape supplémentaire vers la création et le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
Furthermore, the proper application of such a mechanism could increase the security and the predictability of our bilateral trade relations and could represent a further step towards the setting up and proper functioning of the Euromed Free Trade Area.
En outre, la mise en place correcte d'un tel mécanisme est de nature à renforcer la sécurité et la prévisibilité de nos relations commerciales bilatérales et à représenter une étape supplémentaire vers la création et le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
In addition, the proper application of such a mechanism could increase the security and predictability of our bilateral trade relations, and represents a further step towards the creation and proper functioning of the Euro-Mediterranean Free Trade Area.
En outre, la mise en place correcte d'un tel mécanisme est de nature à renforcer la sécurité et la prévisibilité de nos relations commerciales bilatérales et à représenter une étape supplémentaire vers la création et le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
Furthermore, the proper application of such a mechanism could increase the security and the predictability of our bilateral trade relations and could represent a further step towards the setting up and the proper functioning of the Euromed free trade area.
Expressions with “bon fonctionnement d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
