C'est indispensable au bon fonctionnement d'un marché en voie de mondialisation.
This is absolutely essential if the globalizing telecommunications market is to function properly.
Faire la clarté sur les facteurs de distorsion du marché favorise le bon fonctionnement d'un marché des quotas d'émission.
Clarity about factors that distort the market promotes the effectiveness of a market for emission rights.
Je souhaiterais par ailleurs demander à la Commission de présenter une législation contraignante qui harmonise les conditions nécessaires au bon fonctionnement d'un marché de microcrédits.
I would also like to call on the Commission to submit binding legislation harmonising the conditions for an effective micro-credit market.
Cela offrirait des pouvoirs de co-décision au Parlement et serait conforme aux propositions essentielles au bon fonctionnement d'un marché unique respectueux des priorités des consommateurs.
It would give Parliament codecision; it would be appropriate to proposals which are essential for the smooth functioning of a single market in which consumer priorities have their proper place.
L'approbation du paquet de produits marque une étape importante dans l'accomplissement du marché unique des marchandises dans l'Union européenne, et les trois propositions constituent toutes des instruments nécessaires au bon fonctionnement d'un marché unique des marchandises.
Approval of the goods package marks a serious advance towards achieving the single European market in goods and the three proposals together are necessary instruments if we are to have a single market in goods that works properly.
Je ne sais pas si chacun s'est posé alors cette question, au moment de l'adoption de ces directives, lesquelles, je le rappelle, ont été adoptées par le Conseil de ministres dans le but de mettre en place le cadre législatif nécessaire au bon fonctionnement d'un marché intérieur.
I do not know whether everyone then asked the question, when adopting these directives, which I recall were adopted by the Council of Ministers in order to set up the necessary legislative framework for a proper functioning of the internal market.