Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“bon bout de temps” in English

14 examples
On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps.
We die only once, and for such a long time.
Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.
She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
Les gens doivent prendre conscience que la mondialisation existe, et ce pour un bon bout de temps.
People need to realise that globalisation is here, and it is here to stay.
Soit nous trouvons rapidement un bon digestif, soit nous sommes condamnés à la faim pour un bon bout de temps.
Either we find a good digestive quickly or we will be obliged to starve for a long time.
Je pense que l'on pourrait peut-être faire avancer le débat que nous menons depuis un bon bout de temps par quelques phrases concrètes.
I think that the debate which we have been having for some time now could perhaps be moved forward a bit with a few specific questions.
J'ajoute que ce groupe a produit, au rez-de-chaussée, des chants religieux pendant un bon bout de temps et que le laïc que je suis en a été choqué.
I should like to add that this group has been singing religious songs on the ground floor for quite a while, which has somewhat shocked the layman in me.
Chaque fois que la grippe aviaire se manifeste, nous réagissons, puis, pour Dieu sait quelle raison, plus rien ne se passe pendant un bon bout de temps.
Along comes avian influenza, we react to it, and then, for whatever reason, nothing happens for a long time.
Dans la phase actuelle, et selon moi pour un bon bout de temps encore, libéralisation et régulation doivent être étroitement liées, dans l'intérêt du marché même.
At this stage and for a good while yet, I believe, liberalisation and regulation must, more than ever, be strictly linked in the interest of the market itself.
Je suis convaincue que, si ce type de mutilation, si féroce, était appliqué à nos collègues hommes, la question aurait déjà été résolue depuis un bon bout de temps.
I am convinced that, if such a brutal form of mutilation as this had been forced upon our male fellow Members, the issue would have been resolved long ago.
Je dirai simplement que les attaques du 11 septembre ont eu lieu bien avant la situation en Irak et que des atrocités terroristes ont été commises depuis un bon bout de temps, ce dont il faut tenir compte.
All I will say is that the 9/11 attacks took place well before the Iraq situation and terrorist atrocities have been committed over a period of time that has to be taken into account.
- Monsieur le Président, l’historique de cette demande est le suivant: le débat sur la situation sérieuse en Éthiopie et la proposition de résolution sont en cours d’élaboration depuis un bon bout de temps.
Mr President, the background for this request is as follows: the debate on the serious situation in Ethiopia and the motion for a resolution have been in the making for quite some time.
Pour le reste, Monsieur le Président, je suis également persuadée que le débat concernant la mondialisation vient à peine de commencer sérieusement et qu'il nous occupera encore pendant un bon bout de temps.
For the rest, Mr President, I am also convinced that the debate on globalisation has only just got off the ground and that we will be discussing it for the foreseeable future.
Nous avons déjà passé un bon bout de temps ce matin à discuter de l'aide au commerce de l'UE et les deux rapporteurs ont travaillé en étroite collaboration afin de s'assurer que ces deux rapports iraient de pair.
We have already spent a great deal of time discussing the EU's aid for trade this morning and the two rapporteurs worked closely to ensure that these two reports went hand in hand.
Ce troque a lieu en échange du fait qu’aucune mesure n’est prise chez nous, les États d’Europe orientale vendent leurs droits afin de reconstruire leur industrie et les pays en voie de développement risquent de ne pas pouvoir commencer leur processus d’industrialisation avant un bon bout de temps.
This is traded off against the fact that no measures are taken at home, countries in eastern Europe sell their rights in order to reconstruct their industries and countries in the developing world may not be able to start the industrialisation process for a long while yet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.