Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“bon bout de chemin” in English

16 examples
J' estime que nous avons fait un bon bout de chemin.
I believe we have made some good progress.
Nous avons fait un bon bout de chemin depuis que l'Erika a pollué et détruit la merveilleuse côte bretonne.
We have come a long way since the Erika polluted and destroyed the wonderful coast of Brittany.
Nous avons fait un bon bout de chemin depuis les Sea Empress, Exxon Valdez et autres catastrophes maritimes.
We have come a long way since Sea Empress, Exxon Valdez and other shipping disasters.
Nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens, car il nous reste encore un bon bout de chemin à parcourir.
We must maintain our efforts in this direction as a great deal still remains to be done.
Cependant, il y a encore un bon bout de chemin à parcourir en ce qui concerne l'exécution des arrêts prononcés.
Much still remains to be done, however, as regards the implementation of decisions arrived at.
Force est de reconnaître que la Commission a accompli un bon bout de chemin en proposant cette enquête sur le dumping de saumon norvégien.
We have to recognize that the Commission has moved a long way by bringing forward this inquiry into the dumping of Norwegian salmon.
En ce qui concerne la mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'emploi, nous avons déjà accompli un bon bout de chemin.
We have already gone a long way in implementing the provisions of the Amsterdam Treaty in the field of employment.
(EN) Monsieur le Président, nous avons fait, en tant que Parlement, un bon bout de chemin depuis la tragédie du Prestige qui a touché les écosystèmes des côtes de Galice.
Mr President, we have come a long way as a Parliament since the Prestige, a tragedy to the coastline of Galicia and to its ecosystems.
Beaucoup de pays ont déjà réussi à faire un bon bout de chemin. Mais il subsiste des questions ouvertes et des défis qui resteront des dossiers sensibles pour l'Union élargie.
Although many countries have succeeded in coming a long way, some issues remain open and there are still challenges of which the enlarged Union must remain aware.
Comme vous le savez tous, la procédure budgétaire n'en est encore qu'à ses débuts et nous avons encore un bon bout de chemin à parcourir avant l'adoption finale du budget 2003.
You all know that this budget procedure is only just beginning and that there is still a way to go before the final adoption of the 2003 budget.
Nous devons évidemment constater que depuis Aristote qui affirmait que la femme était un être imparfait et inférieur dont la seule tâche se limitait à produire de nouveaux hommes, nous avons parcouru un bon bout de chemin.
We can only point out that we have come a little way since Aristotle asserted that woman was a defective and subordinate being whose only purpose was to give birth to more men.
Le Danemark a déjà parcouru un bon bout de chemin sur la voie d'une hausse de l'emploi et de l'ordre dans les finances publiques tout en conservant une société consciente de ses responsabilités sociales et attentive à l'environnement.
We have in Denmark come a long way towards both higher employment and order in public finance, while at the same time preserving a socially responsible community and taking account of the environment.
Le rapport de la Commission sur les comités d'entreprise européens montre qu'il reste encore un bon bout de chemin à parcourir avant que la législation ne soit mise en uvre et que toutes les entreprises n'aient créé des conseils d'entreprise.
The Commission' s report on the European works councils shows that there is a fair way to go before the law is implemented in practice and all the undertakings concerned have set up works councils.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.