Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“bon augure pour l'avenir” in English

15 examples
Cette coopération est de bon augure pour l'avenir.
This cooperation augurs very well for the future.
Cet accord est de bon augure pour l'avenir de l'OMC.
This agreement augurs well for the future of the WTO.
Ce que je considère comme très encourageant et de bon augure pour l'avenir.
That I regard as very helpful and a good sign for the future.
Le vote d'aujourd'hui représente un pas en avant primordial de bon augure pour l'avenir.
Today's vote is a key step forward which bodes well for the future.
La perspective de nos citoyens sur la vie a changé et continue de changer, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
Our citizens' outlook on life has changed and is continuing to do so, which bodes well for the future.
Ceci me paraît être de bon augure pour l'avenir de l'Europe. Celle-ci a besoin de l'attention et de l'intérêt des citoyens.
This seems to me to augur well for Europe in the future, since it needs to elicit the attention and interest of its citizens.
Nous avons accepté la position de la Commission, mais ne croyons pas qu’une révision à la baisse soit de bon augure pour l’avenir.
We have accepted the Commission’s position, but we do not believe that haggling is a good sign for the future.
En conclusion, je pense que l'importance qu'attache ce Parlement au sport dès le plus jeune âge est de bon augure pour l'avenir...
In closing, I believe that the uderstanding of this Parliament about sports at the earliest age bodes well for the future...
Nous sommes parvenus à soumettre ce rapport au vote de manière rapide et précise et c’est de bon augure pour l’avenir des chemins de fer européens.
We have managed to guide the report to the vote with a great deal of speed and accuracy, and that augurs well for the future of Europe’s railways.
Elle ne permettra pas de lutter contre le terrorisme et elle a été élaborée à une vitesse effrénée et d’une manière qui n’est pas de bon augure pour l’avenir.
It will not help combat terrorism, and it has also been driven through with frightening speed and in a way that does not bode well for the future.
L'arbre que vous avez dessiné devant nous comporte suffisamment de branches saines et fortes pour qu'il nous apparaisse de bon augure pour l'avenir de l'Europe.
The tree that you have described to us has strong and healthy branches which appear to us to be a good omen for the future of Europe.
La conjugaison du travail de cette commission d'enquête et du suivi de la commission temporaire est de très bon augure pour l'avenir de notre rôle en la matière.
The combination of that Committee of Inquiry and the follow-up work of the Temporary Committee bodes very well for the future in our role in this respect.
Néanmoins, il n’est pas de bon augure pour l’avenir de l’Union européenne que nous nous trouvions régulièrement en dessous des seuils fixés dans les perspectives pour les budgets annuels.
Nonetheless, if we continue to regularly fall below the thresholds set in the Perspective in the annual budgets, the Union’s future will be bleak indeed.
Le rôle central de la Commission européenne dans l'évaluation de la situation financière des États membres est de bon augure pour l'avenir de la coopération, car cela les protège de l'instabilité qui les menacerait si l'approche intergouvernementale était choisie.
The central role of the European Commission in the process of evaluating the financial situation of Member States augurs well for the future of cooperation, because this protects it from the instability which would threaten it if the intergovernmental approach were chosen.
Par ailleurs, le programme de La Haye est le premier train de mesures complet à être négocié par les 25 États membres, ce qui illustre notre capacité, dans une Union élargie, à parvenir à un accord sur des questions majeures et complexes et est donc de bon augure pour l’avenir.
Moreover, the Hague Programme is the first comprehensive package of measures to have been the subject of negotiation involving 25 Member States. That illustrates that in an enlarged Union, we can also reach agreement about important, complex issues, and that bodes well for the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.