Je suis convaincu que nous sommes arrivés à un bon accord sur ce point.
I am convinced that we managed to reach a fine agreement on the issue.
Encore plus grave: elle a sapé les possibilités de parvenir à un bon accord sur le changement climatique.
More serious than this, however, is the fact that it undermined the opportunity to bring about a good agreement on climate change.
Un bon accord sur le commerce mondial, en décembre prochain à Hong Kong, serait fort utile pour réduire la pauvreté et le désespoir dans le monde.
A successful agreement on world trade this December in Hong Kong could do much to reduce poverty and despair in the world.
C'est précisément ce qui rend ce débat et la conclusion d'un bon accord sur les données des dossiers passagers (données PNR) aussi importants, bien sûr.
This is precisely what makes this debate and the conclusion of a sound Passenger Name Record (PNR) agreement so important, of course.
Un bon accord sur la CIG donnera un nouvel élan à l'Europe et lui permettra d'aborder l'échéance de l'UEM et de l'élargissement dans de bonnes conditions.
A good agreement on the IGC will give Europe a new boost and enable it to meet the EMU deadlines and handle enlargement in good conditions.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Paasilinna pour être parvenu à un bon accord sur une question qui n'était, dès le départ, pas facile du tout.
(ES) Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Paasilinna on arriving at a good agreement on an issue that was not at all easy from the start.
Récemment encore, nous sommes parvenus à un bon accord sur la libéralisation du marché de l'énergie, le ciel unique européen, les règles de concurrence à réformer, le train de mesures fiscales et les services financiers.
Just recently, we came to a good agreement on the liberalisation of the energy market, the single European sky, the competition rules in need of reform, the tax package and financial services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.