News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bon équilibre dans” in English
10 examplesJe constate l'existence d'un bon équilibre dans le processus.
I believe that the process is well balanced.
La pression qui incite à participer au marché du travail est cependant grande et nous devons trouver un bon équilibre dans ce domaine.
The pressure to take part in the labour process, however, is considerable, and we need to strike a proper balance here.
Deuxièmement, elle offre un bon équilibre dans la répartition des possibilités de pêche entre les États côtiers et les pays en développement.
Secondly, it establishes a good balance in the allocation of fishing rights between coastal states and developing countries.
Nous sommes parvenus à un bon équilibre dans ce rapport et c'est de cette manière que nous devons considérer notre infrastructure à l'avenir.
We have got the right balance in this report, and that is the way we should be looking at our infrastructure in the future.
Je pense que la règle générale ne permet pas toujours d’atteindre un bon équilibre dans ces questions spécifiques, et que des dispositions particulières s’imposent en conséquence.
I believe that the general rule does not always allow an appropriate balance to be achieved in these particular issues, for which special provisions are needed.
Trouver le bon équilibre dans la promotion d’un niveau suffisant pour diffuser les œuvres culturelles n’équivaut pas à imposer une consommation culturelle, ou pire encore, à limiter les choix.
Striking the right balance in the promotion of sufficient space for disseminating cultural production is not the same as imposing cultural consumption or, worse, limiting choice.
Pour les autres, sans soulever d'objections majeures, j'estime qu'il nous faut garder un bon équilibre dans notre politique et dans nos objectifs énergétiques, du moins au stade actuel et dans le contexte précis.
In the other cases, we have no intense objections about the amendments, but I believe that we should preserve the appropriate balance in our energy policy and aims, at least at the present stage and under the present conditions.
Je pense que nous sommes parvenus à trouver un bon équilibre dans cette proposition, et que ce paquet législatif permettra de renforcer l'efficacité de l'industrie européenne en matière d'énergie et d'utilisation des ressources sans lui imposer des contraintes excessives.
From my point of view I think that we have succeeded in finding a good middle way in this proposal and in finding a way of dealing with this package which will not overburden European industry but also will help us attain a more energy-efficient and resource-efficient European industry.
Mais il faut trouver le bon équilibre dans cette approche solidaire, et c’est ce que nous avons essayé de faire; il faut distinguer les régions riches, les régions pauvres dans les pays riches, les régions pauvres dans les pays pauvres, car ce n’est pas exactement la même chose.
But we must strike the right balance in this approach based on solidarity, and that is what we have tried to do; we need to distinguish between rich regions, poor regions in rich countries, and poor regions in poor countries, because they are not quite the same thing.
Je crois donc que la proposition soumise aujourd'hui par le Parlement européen apporte un bon équilibre; dans ce contexte, je tiens à remercier Mme Fourtou pour ses efforts qui ont permis d'atteindre ce bon compromis au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Therefore, I believe that with the proposal submitted today by the European Parliament we achieve a proper balance; in that context I would like to thank Mrs Fourtou for her efforts to arrive at this useful compromise within the Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
