L'ennemi a largué beaucoup de bombes sur l'usine.
The enemy dropped many bombs on the factory.
Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Monsieur le Président, pendant la Guerre du Golfe de 1991, les États-Unis et leurs alliés ont déversé, en 42 jours, 277 000 tonnes de bombes sur l'Irak.
Mr President, during the Gulf War in 1991, the USA and its allies dropped 277 000 tonnes of bombs over Iraq in 42 days.
Qu’allez-vous faire, Conseil, et vous, Commission, pour que les Antonov cessent de survoler les villages du Darfour et de larguer des bombes sur les civils innocents?
What are you going to do, Council, what are you going to do, Commission, to ensure that those Antonov planes do not continue to fly over the villages of Darfur dropping bombs on those innocent civilians?
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au fil du temps, les fanatiques ont mis fin à des vies innocentes et jeté des bombes sur des sociétés démocratiques. Il est déjà trop tard.
(DE) Mr President, Commissioner, by the time the fanatics have snuffed out innocent lives and carried out bomb attacks on democratic societies, it is already too late.
(EN) Madame la Présidente, la semaine dernière dans ma circonscription d'Irlande du Nord, des terroristes dissidents républicains ont déposé deux bombes sur la Antrim Road, dans la région de Belfast.
Madam President, only last week in my constituency of Northern Ireland, dissident Republican terrorists left two viable bombs in the Antrim Road area of North Belfast.
Selon le rapport intitulé "Fatal Footprint" qui a été publié par Handicap International, l'armée israélienne a dispersé au moins quatre millions de petites bombes sur le territoire libanais entre les mois de juillet et d'août de cette année.
According to the report 'Fatal Footprint', published this month by Handicap International, the Israeli defence force delivered at least four million bomblets into Lebanon between July and August this year.
J'ai l'impression qu'il faut des mesures beaucoup plus sévères que celles prévues dans les résolutions jusqu'ici pour seulement arriver à un cessez-le-feu et parvenir à ce que l'on arrête enfin de jeter des bombes sur la population civile et d'affirmer encore qu'il s'agit d'un problème interne.
I have the impression that we need much stricter measures than in the resolution we have so far shown to arrive at a cease-fire at all and to ensure that the bombing of the civilian population can finally cease and for it to be declared an internal problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.