Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“bombes à retardement” in English

15 examples
Les centrales sont des bombes à retardement.
Power plants generally are a ticking time-bomb in our midst.
Nous fabriquons peut-être des bombes à retardement.
We may be building time bombs.
Toutes ces centrales nucléaires représentent de véritables bombes à retardement.
The fact is that all these nuclear power stations are veritable time bombs.
Nous ne ferions qu’imposer aux générations futures les dangers potentiels de ces bombes à retardement en marche.
All we would be doing would be to burden future generations with the potential dangers from these ticking time-bombs.
Nous savons enfin que les pétroliers sans double coque constituent de véritables bombes à retardement flottantes.
The more appalling thing, however, is that we knew all of this before the Erika sank.
Car, si l'on considère justement les pays en voie de développement, force est de constater qu'ils abritent tous des bombes à retardement.
The fact is that if one looks at the developing countries, one has to say that there are time bombs ticking away everywhere.
La liberté des mers ne peut se traduire par une simple liberté de circuler sans aucun contrôle avec de véritables bombes à retardement écologiques.
We cannot allow freedom of the seas to become simply uncontrolled freedom to sail genuine ecological time bombs.
Avec les conséquences cancérigènes de l' utilisation de l' amiante, les encéphalopathies spongiformes constituent une des bombes à retardement laissées par la gestion capitaliste de l' industrie.
Along with the carcinogenic consequences of asbestos, spongiform encephalitis is yet another time bomb laid by industry' s capitalist management.
Des organisations internationales actives dans ce domaine tirent la sonnette d’alarme, car les bombes à retardement écologiques qui ont été déclenchées par le stockage inadéquat de déchets chimiques posent une menace de plus en plus grande.
International organisations active in this field are sounding the alarm bells, since the ecological time bombs that are ticking as a result of the improper storage of chemical waste represent an increasing threat.
Reste aussi à éviter, d'ici là, de semer de nouveaux obstacles, menaces de proclamations unilatérales d'un côté, poursuite des implantations de l'autre, ces colonies qui sont de véritables bombes à retardement, pour les Israéliens autant que pour les Palestiniens.
We must avoid threats of unilateral declarations, on the one hand, and of continuing to establish settlements, on the other. Such settlements are true time bombs, for Israelis as well as Palestinians.
Ces éclairs de mort, déclenchés au hasard par la victime elle-même, quelque fois de nombreuses années après le conflit, sont de véritables bombes à retardement qui handicapent le redémarrage social et économique de régions entières ainsi que la réinsertion des victimes elles-mêmes.
These death traps, set off by chance by the victims themselves, sometimes many years after a conflict is over, are real time bombs that hinder the social and economic recovery of whole regions and the rehabilitation of the victims themselves.
Expressions with “bombes à retardement”
véritables bombes à retardement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.