Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“bombardements ont” in English

14 examples
Les bombardements ont cessé, mais le blocus se poursuit.
The bombing has stopped, but the blockade continues.
Les bombardements ont mis Gaza en pièces et Israël ne leur permet pas de la reconstruire.
Gaza has been bombed to bits and Israel is not allowing it to be rebuilt.
Une guerre dont les bombardements ont ramené la population aux années trente du XXe siècle.
It is a war in the skies which has bombed the people on the ground back into the 1930s.
Il porte sur le refus de voir que les bombardements ont des effets totalement inverses des objectifs qui leur étaient officiellement assignés.
It lies in the refusal to see that the bombing has entirely the opposite effect to the objectives that were officially laid down for it.
À l'heure où des bombardements ont lieu en Yougoslavie, nous faisons assaut de galanterie envers le gouvernement turc dont, nous dit-on, nous aurions reçu des garanties.
At a time when Yugoslavia is being bombed we are indulging in 'savoir vivre ' with the Turkish Government, and the German Presidency is telling us that it has received assurances.
Entre le 13 et le 15 avril, des jeunes ont trouvé la mort, des bombardements ont eu lieu à Gaza, 41 Palestiniens ont été blessés et dix maisons ont été occupées par des soldats.
Between 13 and 15 April, young people were killed, bombings took place in Gaza, 41 Palestinians were wounded and 10 homes were occupied by soldiers.
Malgré l'observation vigilante de l'OTAN et la présence sur le territoire de quelques observateurs de l'OSCE, selon la presse de ces derniers jours les bombardements ont repris au Kosovo.
Despite NATO vigilance and the presence of a few OSCE observers on the ground, according to the press the bombing in Kosovo has resumed over the past few days.
Comme on ne voulait pas ou ne pouvait pas utiliser de forces terrestres dans cette guerre, les bombardements ont eu pour résultat de faire d' une crise humanitaire et politique une catastrophe humanitaire et politique.
As no one wanted or was able to use ground troops in the war, the bombing meant that a humanitarian and political crisis became a humanitarian and political catastrophe.
Comme on le sait, les bombardements ont détruit des ponts, des raffineries de pétrole et des industries chimiques, ce qui, sur le plan écologique, a entraîné d' énormes dégâts dans toutes les régions riveraines du Danube.
As we all know, the bombings destroyed bridges, oil refineries and chemical factories, which damaged the ecology of all the areas along the Danube.
En Libye, les bombardements ont de toute évidence dépassé le mandat des Nations unies, tandis qu'au Bahreïn, nous nous sommes contentés de protester lorsque l'armée saoudienne est entrée dans le pays afin de sauver une kleptocratie.
In Libya, the bombing has clearly gone beyond the mandate of the UN itself, while in Bahrain, we did nothing more than protest when the Saudi Arabian army entered the country in order to save a kleptocracy.
Selon le Programme des Nations unies pour le développement, les bombardements ont détruit 15 000 maisons et 78 ponts, et ils ont endommagé l’équivalent de 630 kilomètres de routes. Les pertes pour le Liban se montant à au moins 15 milliards d’USD.
According to the United Nations Development Programme, the bombing has destroyed 15 000 homes and 78 bridges and has damaged 630 kilometres’ worth of roads, amounting to a loss of at least USD 15 billion to Lebanon.
Ne serait-il tout de même pas de temps de reconnaître, comme le montrent les événements sur le terrain, que les bombardements ont échoué , et qu'ils doivent cesser? Ou a-t-on l'intention de prouver le succès de l'intervention chirurgicale, quitte à tuer le patient?
Surely it would still make sense to acknowledge that the outcome in the field demonstrates that thebombing has failed and must be stopped - unless the idea is to prove that the operation was a success, even though the patient died.
Malheureusement, nous avions raison car dès que les résultats des élections ont été connus, les bombardements ont recommencé et, comme disent les camarades, des centaines de civils ont trouvé la mort et des centaines ou des milliers de civils ont repris la route de l'exode.
Unfortunately we were right because no sooner were the election results known than the bombings started and, as others have said, hundreds of civilians were killed and hundreds and thousands of civilians were forced to take flight.
Les importations et les exportations sont bloquées, et l'Union européenne en témoigne : chaque jour arrivent à la Commission à Jérusalem des notes sur les diverses violations ; des bombardements ont aussi touché des structures civiles et des écoles fournies par l'Union européenne.
Imports and exports are blocked, and the European Union is witness to that: every day, the Commission in Jerusalem receives notification of the various violations; even civil structures and schools provided by the European Union have been bombed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.