Surtout, les entreprises européennes doivent assumer une part de responsabilité, car environ 80 % du bois récolté prend la direction de l'Europe.
Above all, European companies must take some responsibility, because around 80% of the yield is shipped to Europe.
En fin de compte, et c'est regrettable, le commerce du bois récolté de manière illégale ou non durable se déroule encore à grande échelle en Europe.
After all, regrettably, trade in illegally or unsustainably harvested timber is still taking place on a large scale in Europe.
Je salue les accords de partenariat volontaires (APV) pour ce qu'ils représentent en termes de lutte contre le commerce du bois récolté de manière illicite dans l'UE.
I welcome the Voluntary Partnership Agreements (VPAs) because of what they represent in terms of combating the trade in illegally logged timber in the EU.
Le plan d'action FLEGT de 2003 de la Commission européenne, qui vise spécifiquement à empêcher le commerce en Europe du bois récolté illégalement, n'a eu qu'un effet très limité.
The European Commission's 2003 FLEGT Action Plan, specifically intended to prevent trading in illegally harvested timber in Europe, has had only a very limited effect.
Il ne suffit toutefois pas d'interdire le commerce illégal du bois: l'importation de produits et meubles fabriqués à partir de bois récolté illégalement doit également être interdite.
Now it is not enough to ban illegal trade in wood: the importing of products and furniture manufactured from illegally lumbered wood must also be banned.
Toutefois, l’interdiction unilatérale d’importer du bois récolté de manière illégale dans l’Union européenne ne doterait pas, semble-t-il, nos autorités douanières d’un instrument qui permettrait de confirmer la légalité du bois.
However, a unilateral ban on importing illegally logged timber into the European Union would not, it seems, provide our customs authorities with an instrument enabling them to confirm the legality of the timber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.