Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“bogue du millénaire” in English

18 examples
On dirait que le bogue du millénaire les a piqués, qu'il faut revenir à 1980 et avant.
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Ce n'est pas de cette façon que les gens se préoccuperont du bogue du millénaire, bien au contraire.
Of course, this does not encourage people to tackle the millennium bug, quite the reverse, unfortunately.
Dans mon pays, on estime que les problèmes liés au bogue du millénaire pourraient coûter jusqu'à 2 % du PIB.
In my own country, estimates are that the millennium bug problems could cost up to 2 % of GDP.
Ces données ne sont pas liées à des intervalles temporels et le bogue du millénaire ne peut donc avoir aucun effet.
The data are not linked to particular time intervals and will therefore not be affected by the millennium bug.
Sous le gouvernement travailliste, la Grande-Bretagne est partie en guerre contre le bogue du millénaire avec sa campagne Action 2000.
Britain under the Labour Government is leading the battle to beat the millennium bug in Europe with its ground-breaking Action 2000 campaign.
Partant, je soutiens les efforts de l'UE qui visent à garantir que l'Europe - et le monde dans son ensemble - est prête à surmonter le bogue du millénaire.
I therefore support EU efforts to ensure that Europe - and the world as a whole - are ready to swat the millennium bug.
Il est également indispensable que les services publics - électricité, gaz, eau, etc. prennent leurs dispositions afin de se préparer au bogue du millénaire.
In relation to public utilities - electricity, gas, water and so forth - it is essential that they too manage their own affairs in relation to the millennium bug.
Bien qu'il puisse s'agir, à première vue, d'un problème technique mineur, le bogue du millénaire peut paralyser la vie de millions de personnes - voire pire.
Although it may at first appear to be a minor technical matter, the millennium bug has in fact the potential to bring the everyday life of millions of people to a grinding halt - if not worse.
Mais j'ignore si ces directives sur la responsabilité des produits seront appliquées à tous les problèmes qui pourraient être associés au bogue du millénaire.
What is not clear to me is whether we will be applying those product liability directives to any problem that might occur in relation to the millennium bug.
Il est clair que dans plusieurs États membres, l'on s'efforce déjà de délimiter les responsabilités de chacun au moment où le bogue du millénaire risquerait de frapper.
We know that efforts are now under way in a number of Member States to discuss who will be responsible for what, if and when the millennium bug actually strikes.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter mon ami et collègue, M. Donnelly, pour son excellent rapport qui aborde la plupart des problèmes liés au bogue du millénaire.
Mr President, I should like to start by congratulating my good friend and colleague Mr Donnelly on an excellent report which covers most aspects of the problems associated with the millennium bug.
La coopération entre experts progresse dans un certain nombre d'autres domaines, y compris l'environnement, la maîtrise du bogue du millénaire en Russie et une meilleure efficacité énergétique.
Cooperation between experts is advancing in a number of other areas including the environment, coping with the millennium bug in Russia and the more efficient use of energy.
Alors qu'il y a quelques mois, beaucoup pensaient que ce problème concernait uniquement les sociétés informatiques, il est aujourd'hui certain que le bogue du millénaire touchera tous les aspects de la vie des citoyens.
While some months ago many members of the public believed that this was a problem only for computer companies, it is now very clear that the issue of the millennium bug will affect all citizens in every aspect of their lives.
Au cours de cette année, l'Union européenne devra notamment veiller à ce que tous les groupes sociaux et secteurs de la communauté des affaires soient pleinement informés des complications que pourrait entraîner le bogue du millénaire.
The most important thing for the European Union to do in the course of this year is to make sure that all social groups and every part of the business community are made fully aware of the potential complications of the millennium bug.
Notre économie cale depuis le lancement, en 2000, de la stratégie de Lisbonne. On dirait presque qu’un bogue du millénaire de taille continentale a infecté notre compétitivité et diminue notre détermination à prendre des décisions difficiles.
Our economy has stalled since the Lisbon Strategy was launched in 2000; it is almost as if a millennium bug of continental proportions has afflicted our competitiveness and depressed our determination to take tough decisions.
Les citoyens européens pourront-ils invoquer la responsabilité des produits et la législation sur la responsabilité du fait de services défectueux au sein de l'Union européenne en cas de dysfonctionnement des produits ou services dû au bogue du millénaire?
Will European citizens be able to call upon product liability and defective services liability legislation in the European Union in the event of goods or services not operating as a result of the millennium bug?
Je saurais gré à M. le commissaire de nous expliquer, ce matin, si un quelconque programme de surveillance a été prévu dans le but déterminer si tous les États membres font en sorte de fournir des conseils aux petites entreprises sur l'impact que pourrait avoir sur elles le bogue du millénaire.
I would be very grateful if the Commissioner could explain to us this morning whether there is any surveillance programme to identify whether all 15 Member States are providing expertise to help in advising the small business community on how the millennium bug could affect them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.