Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“bogue de l'an” in English

12 examples
Plusieurs de ces services vitaux risquent d'être touchés par le «bogue de l'an 2000».
Many of these vital services could be affected by the 'year 2000' problem.
Eux aussi ont besoin d'une aide des pays industrialisés pour faire face au bogue de l'an 2000.
They are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je soutiens la proposition de compromis sur le bogue de l'an 2000.
Mr President, I support this compromise resolution on the year 2000 computer problem.
J'attends une action rapide et ce, non seulement pour le bogue de l'an 2000, car le problème suivant se pose déjà.
I expect rapid action. That not only applies to the Y2K problem, because the next problem is almost upon us.
Cela montre tout de même qu'il est impossible d'estimer le risque lié au bogue de l'an 2000, ce qui vaut naturellement aussi pour l'Europe.
That shows that the risk associated with the millennium bug is incalculable, and that also applies to Europe of course.
En 1999, tout le monde croyait que le bogue de l'an 2000 provoquerait une catastrophe planétaire en bloquant les ordinateurs du monde entier.
In 1999, everybody believed that the millennium bug would create a global disaster by closing down computer systems across the world.
Ni l'âge, ni l'emplacement, ni même la conception technologique de pointe d'une installation ne constituent une garantie contre le bogue de l'an 2000.
Neither the age of a plant nor its location, nor indeed the state-of-the-art design are any guarantee of Y2K date compliance.
L'ordre du jour appelle en discussion commune quatre propositions de résolution sur le bogue de l'an 2000 dans les secteurs nucléaires civil et militaire :
The next item is the joint debate on four motions for resolution on the Millennium bug: military, civilian and nuclear sectors:
Monsieur le Président, pour la plupart de nos concitoyens, le sujet que nous avons à traiter aujourd'hui, le «bogue de l'an 2000», est d'une opacité extrême.
Mr President, the subject we are dealing with today, the 'Millennium bug', is an extremely impenetrable one for the majority of our fellow citizens.
Tout le monde parle du bogue de l'an 2000 mais ce problème-ci n'est pas du tout repéré, ce qui pourrait avoir des conséquences encore plus graves, puisque personne n'est préparé.
Everyone is talking about the Y2K problem, the millennium bug, but this problem is not being prepared for at all and it could have much more serious consequences as a result of nobody being prepared for it.
Comme vous avez pu le constater, le grand "bogue de l'an 2000" ne s'est pas produit. En revanche, les citoyens d'un certain nombre de nos pays ont été victimes de catastrophes naturelles qui ont vraiment été terribles.
Although, as you will have seen, the dreaded 'millennium bug' failed to materialise, still the people in a number of countries suffered a series of natural disasters that truly were dreadful.
Les Américains et les Russes ont récemment mis en place des téléphones rouges afin de pouvoir communiquer en cas de problèmes liés au bogue de l'an 2000 et, dans tous les cas sauf un, ils ont découverts des problèmes liés au bogue de l'an 2000 sur ces lignes !
The US and the Russians recently set up some hotlines them so they could liaise together over Y2K problems, and in all but one of the seven hotlines they set up, they discovered Y2K problems!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.