News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“boat people” in English
15 examplesBoat People
Boat people
Troisièmement, les boat people vietnamiens.
Thirdly, the Vietnamese Boat People.
Rien que sur les neuf premiers mois de cette année, 1 200 boat people sont arrivés à Malte.
During the first nine months of this year alone, 1 200 boat people landed in Malta.
D'où ma question: qu'adviendra-t-il des boat people et des migrants après qu'ils ont été récupérés?
Hence my question: what will happen with the boat people and migrants after they are picked up?
En outre, quelque 25 000 boat people vietnamiens se trouvent toujours dans des camps en Asie, dont 15 000 à Hong Kong.
There are still 25 000 Vietnamese 'boat people' in Asian camps, 15 000 of them in Hong Kong.
Il est moins facile prendre en charge un afflux constant de boat people lorsque vous ne disposez pas de moyens suffisants pour y parvenir.
It is less easy to shoulder the responsibility of dealing with a constant influx of boat people when you have insufficient means to cope with them.
Nous n'avons pas perdu de vue les responsables du sort réservé aux 15 000 boat-people vietnamiens dans les centres de détention à Hong Kong.
We are still watching those responsible for the 15, 000 former Vietnamese boat people who reside in Hong Kong.
Est-ce l'État membre qui commande le vaisseau de la marine qui est obligé d'accorder l'asile ou de se charger de l'accueil des boat people interceptés?
Is it the Member State in command of the navy vessel who is obliged to grant asylum or take care of the reception of the intercepted boat people?
Dans ses deux guerres de conquête, le communisme vietnamien a tué des millions de personnes, dans les exécutions de masse, les camps de la mort, et aussi la fuite des boat people.
In its two wars of conquest, Vietnamese communism has killed millions of people in mass executions, death camps, and also through the flight of the boat people.
Environ 50 000 boat people sont volontairement partis dans le cadre d'un programme des Nations unies mais les autorités de Hong Kong ont néanmoins déporté par la force 2 000 personnes.
Nevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme. In Hong Kong, however, about 2 000 people were also forcibly deported.
En ce qui concerne la question des Boat People que soulève M. Ford et d'autres députés, il s'agit naturellement d'un phénomène d'exploitation de citoyens de pays tiers par des réseaux criminels qui organisent l'immigration clandestine!
Now for the matter of the boat people spoken about by Mr Ford and other members of this House - of course, this is nothing more than exploitation of citizens from third countries by criminal networks organizing clandestine immigration!
Mis à part les divers moyens de pression dont nous disposons pour rappeler à tous les acteurs, directement et indirectement responsables, la misère des boat people , nous devons faire preuve d'une solidarité qui aille bien au-delà des simples déclarations d'intention.
Apart from the various types of pressure available to us to remind all those directly or indirectly involved of the misery of the boat people, we must show a solidarity that goes well beyond simple declarations of intent.
Ce sont souvent les mêmes qui, en 1980, partisans des Khmers rouges au Cambodge, du Vietcong au Vietnam, maoïstes reconvertis dans la «Nouvelle Philosophie» la presse, le show-biz, la publicité, signaient des pétitions en faveur des boat-people , victimes de leur idéologie.
They are often the same who, in 1980, partisans of the Khmer Rouge in Cambodia, of the Vietcong in Vietnam, Maoists converted in the 'New Philosophy' , the press, show business, advertising, signed petitions in favour of the 'boat people' , victims of their ideology.
Expressions with “boat people”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
