Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“boîte verte” in English

19 examples
Gardons toutefois à l’esprit que les critères que nous utilisons doivent être objectifs aux yeux de l’OMC pour faire partie de la «boîte verte».
Let us, however, keep in mind that the criteria we use have to be objective to the WTO to be able to fit into the green box.
Nous avons sciemment choisi le terme de programme pour signifier que nous sommes disposés à négocier les détails de la Boîte bleue et de la Boîte verte.
We consciously chose the word 'concept' to indicate that we are perfectly willing to negotiate on the details of the blue box and the green box.
Ensuite, nous avons proposé de maintenir l'architecture actuelle des dispositifs de soutien interne, c'est-à-dire boîte jaune, boîte bleue, boîte verte.
In addition, we are proposing to retain the current arrangements for internal support, as far as the yellow, blue and green box system is concerned.
Par exemple, l'aide structurelle à l'espace rural relève de la boîte verte et devrait donc être retirée des négociations conflictuelles dans le cadre de l'OMC.
For example, structural funding for rural development belongs in the green box and thus ceases to be the subject of wrangling within the WTO.
Nous voulons que l'on insiste davantage sur l'importance de la boîte verte et que l'on accorde une plus grande attention au traitement spécifique et différencié.
We want more insistence on the importance of the greenbox and more attention to special and differential treatment.
Cette situation doit vous permettre d' obtenir le maintien de la boîte bleue et de la boîte verte reconnues à Marrakech, ainsi que la reconduction de la clause de paix.
This situation must make it possible for you to ensure that the blue box and the green box accepted at Marrakech are retained, and that the peace clause is renewed.
Toutefois, toutes les mesures de restructuration devraient être compatibles avec la boîte verte de l'OMC et ne pas faire double emploi avec les mesures déjà en place dans la politique de développement rural.
However, all restructuring measures should be compatible with the WTO Green Box and not overlap with measures that we already have in place within rural development policy.
Il apparaît néanmoins, Monsieur Lamy, que lors de votre réunion avec les pays du G20, qui s’est tenue à Brasilia, l’Union européenne ait accepté la demande de définition plus restrictive des critères relatifs à la boîte verte.
Nevertheless, it appears, Mr Lamy, that in your meeting with the G20 countries, held in Brasilia, the European Union would have accepted the demand to define the criteria relating to the green box in a more restrictive manner.
J'estime sans hésitation que la politique agricole en Europe doit relever de la boîte verte à l'avenir. Il s'agit d'une partie inséparable de la politique agricole européenne future, dont le financement relève de la catégorie 1.
It will inevitably be part of Europe's future agricultural policy, to be paid for from Category 1.
Quant à votre suggestion de débattre de ce qui a été dit à Cancun à propos de la "boîte verte", j'accueillerais pour ma part très favorablement une discussion de ce genre; nous pourrions par exemple l'étendre en invitant divers représentants d'ONG.
Taking up your suggestion that we should discuss the things that were said in Cancún about the Green Box, I really would greatly welcome a discussion of this sort, which we could perhaps extend by inviting various representatives of NGOs to join in.
Il existe comme vous le savez une proposition d’amendement de notre régime du coton, qui donnerait lieu à des mesures qui créeraient moins de distorsions des échanges pour le coton; en d’autres termes, un mélange de mesures de la boîte bleue et de la boîte verte.
Indeed, as you know, there is a proposal to amend our cotton regime, which would result in less trade-distorting measures for cotton; in other words, a mix of blue box and green box measures.
C'est également en accord avec leur résolution, qui appelle à renoncer aux mesures faussant le jeu de la libre concurrence, et avec notre mandat, qui nous engage à des négociations sur les aides internes dans le respect du programme de la Boîte bleue et de la Boîte verte.
This is also in line with your own resolution, which called for the rejection of competition-distorting measures, and it corresponds to our own mandate, which commits us to negotiate on domestic support while retaining the concept of the blue box and green box.
Il serait intéressant que la Commission procède à une analyse et qu'elle soumette les résultats au Parlement européen en vue de déterminer si l'aide actuellement octroyée peut être inscrite au titre des mesures de la catégorie bleue, et plus tard même, dans la boîte verte.
It would be interesting if the Commission could analyse, and let Parliament know, whether this extra aid is classified as being in the blue box or the green box.
J'ajoute que si une aide agri-environnementale était accordée aux exploitations produisant des oléoprotéagineux pour l'autoconsommation de leurs propres animaux d'élevage, elle devrait être facile à faire accepter au titre de la boîte verte si chère au commissaire Fischler.
I would also add that, if agri-environmental aid were granted to farms producing such crops for consumption by their own animals, it should be easy to gain acceptance for such a measure under the 'Green Box' so dear to Mr Fischler's heart.
Pour conclure, je me permets également de souligner que nous avons entendu avec une grande inquiétude - comme ce sera le cas prochainement en commission, lorsque vous nous ferez part de vos commentaires à ce sujet - qu'il avait été proposé d'inclure la "boîte verte" dans les négociations.
Let me conclude by saying that it was also with great disquiet that we heard - as we shall shortly do in the committee, when you will give us your comments - that the offer was made to make the Green Box a subject for negotiation.
Il a été dit qu'il y avait des lignes rouges concernant l'agriculture, l'abolition généralisée des subventions à l'exportation - parfaitement odieuses - et un plafond pour les subventions de la boîte verte, subventions qui, en théorie, ne devraient pas entraîner de distorsion des marchés.
It has been said that there were red lines in the field of agriculture, the abolition of - quite despicable - export subsidies across the board and a maximum ceiling for Green Box subsidies, subsidies which, in theory, should not distort the market.
En conséquence, les efforts menés en faveur de la viande bovine de qualité, des fruits et légumes et des produits laitiers risquaient de se trouver annihilés alors même que cette action fait partie de celle de la Communauté qui pourra être inscrite dans la boîte verte au niveau de l' OMC.
As a result, all the efforts made in favour of quality beef, fruit, vegetables and dairy products would be in danger of being wiped out, even though this action is part of the Community action which could be entered in the green box at the WTO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.