Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“boîte de pandore avec” in English

4 examples
En validant cette voie, nous ouvrons la boîte de Pandore avec tous les nationalismes, les régionalismes, les localismes que cela implique sur notre propre territoire.
By accepting this process we are opening up a Pandora's box with all the nationalisms, regionalisms and localisms this implies on our own territory.
Ouvrir de nouvelles négociations pourrait revenir à ouvrir la boîte de Pandore, avec le risque de devoir repartir de zéro et entamer un débat dont personne ne connaît le résultat ni la durée.
Starting new negotiations may be like opening Pandora's box, with the risk of having to start again from scratch and begin a debate when nobody knows what the outcome will be or how long it will take.
Il ouvre la boîte de Pandore, avec à la clé un renforcement de l'opposition nationaliste, la multiplication des conflits à travers les Balkans, l'incitation des mouvements sécessionnistes, de même que l'imposition et la légalisation de la présence de forces d'occupation UE-OTAN dans la région.
It opens a Pandora's Box of escalating nationalistic opposition and clashes throughout the Balkans, the incitement of secessionist movements and the imposition and legalisation of the presence of Euro-NATO occupying forces in the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.