Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“bloqués sur” in English

11 examples
Actuellement, nos moniteurs sont bloqués sur les centres ukrainiens de distribution.
Currently, our monitors are blocked from Ukrainian dispatch centres.
Si nous ne l'approuvons pas, nous serons également bloqués sur plusieurs questions du livre blanc.
If we do not approve it, then we will also be stuck on a number of issues in the White Paper.
J'ai été récemment victime de la pression insensée exercée par les banques et des fonds ont été illégalement bloqués sur mon compte.
I recently fell victim to the insane pressure exerted by banks and had funds illegally frozen in my account.
Toutefois, nous sommes restés bloqués sur un problème à propos duquel je n'ai toujours pas réussi à comprendre la logique qui sous-tend l'opposition du Conseil.
We got stuck, however, on one problem with regard to which I have still not managed to understand the logic behind the Council's opposition.
Je suis en faveur de règles garantissant que les passagers ne restent pas bloqués sur leurs lieux de destination, sans possibilité alternative de retour ou d'hébergement.
I am in favour of rules to guarantee that passengers do not remain stranded at their destination, with no alternative means of travelling home or alternative accommodation.
Nous devrions élargir les horizons de la discussion et ne pas rester bloqués sur le sujet des ressources propres, sans quoi nous ne parviendrons jamais à trouver de solution.
We should broaden the horizons of our discussion and not get stuck on the subject of own resources, which will, in fact, make it impossible for us to find a solution.
Pendant bien trop longtemps, nous avons été bloqués sur une question et un groupe d’intérêts - ceux des grands exportateurs agricoles -, au lieu de faire progresser l’ensemble de l’agenda de Doha.
For far too long we have been stuck on one issue and one set of interests – that of large-scale agriculture exporters – rather than pushing ahead on the whole Doha agenda.
Je pense qu'il y a une différence entre les chapitres bloqués unilatéralement et ceux qui sont bloqués sur la base d'une recommandation de la Commission, du fait du manque d'engagement de la Turquie envers l'union douanière, et qui sont ensuite approuvés par consensus par les États membres.
I think there is a distinction between those chapters which are frozen unilaterally and those which are frozen based on the recommendation of the Commission, because of the non-commitment of Turkey towards customs union, and then agreed by the Member States by consensus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.