Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“bloquée depuis” in English

9 examples
Toutefois, la décision est bloquée depuis des années au Conseil.
But this decision has remained blocked in the Council for years.
Malheureusement, sa nomination est bloquée depuis des mois par le nouveau gouvernement italien.
Unfortunately, his appointment has been blocked for months now by the new Italian government.
À cause de ce litige, l'exécution du projet Synergy est bloquée depuis maintenant un an et demi.
As a result of this dispute, the implementation of the SYNERGY Programme has now been blocked for a year and a half.
Malgré cet accord, la proposition est bloquée depuis quatre ans au Conseil, dont les membres avaient pourtant accepté les objectifs fixés à l'origine.
In spite of that agreement, four years on the proposal still stands blocked by the very Council whose members agreed these original targets.
Je tiens à féliciter notre rapporteure d'être parvenue à un accord avec le Conseil sur ce texte important dont l'adoption est bloquée depuis bien trop longtemps.
I should like to congratulate our rapporteur on having reached an agreement with the Council on this important text, the adoption of which has been held up for too long.
Cette réforme était difficile à réaliser et n’est pas encore terminée car elle nécessitait une modification de la constitution, bloquée depuis de nombreuses années.
It was difficult to achieve this and it has not yet been fully achieved because to do so required a change in the constitution, which has been blocked for many years.
L'approbation de la position commune pour la directive sur le détachement des travailleurs, qui était bloquée depuis plus de quatre ans, représente elle aussi un motif de satisfaction.
The approval of the common position for the directive on redundancy, which was blocked for over four years, also represents grounds for satisfaction.
L'Union se prépare ainsi à reprendre une aide économique décidée en mars 1995 dans le cadre des accords relatifs à l'Union douanière, aide économique bloquée depuis, faute d'unanimité au Conseil.
The EU is therefore prepared to resume the financial aid decided on in March 1995 under the Customs Union agreements. This aid has been blocked since then due to a lack of unanimity in Council.
Que fait la Commission et plus particulièrement son représentant à Bucarest pour mener rapidement à bien la révision des dossiers en matière d'adoption internationale d'enfants roumains, bloquée depuis plus de neuf mois par le gouvernement roumain ?
What action is being taken by the Commission (and, in particular, by its representative in Bucharest) in order to ensure that the review of the cases involving the international adoption of children which the Romanian Government suspended over nine months ago is carried out promptly?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.