Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“bloquée dans” in English

10 examples
La voiture était bloquée dans la boue.
The car was stuck in the mud.
Une chose est certaine, elle n’est pas bloquée dans cette Assemblée.
It is not stuck in this Parliament, that is for sure.
Monsieur le Président, j'ai été bloquée dans le même vol hier et il m'a fallu 12 heures pour rejoindre Strasbourg.
Mr President, I was on the flight concerned yesterday. It took me 12 hours to get to Strasbourg.
Qu’allons-nous faire si, dans quelques semaines, une nouvelle cargaison de vêtements est bloquée dans les ports européens?
And what if, within a few weeks’ time, another load of clothing is stuck in European ports?
On peut faire tout cela, mais la présidence ne peut pas, quand elle se sent bloquée dans ses démarches et dans ses ambitions, ne pas tenir compte des positions des États membres.
All that can be done, but if the Presidency feels that its approach and ambitions are being blocked, it cannot disregard the positions of the Member States.
Comme on le sait, toute une série de propositions importantes est actuellement bloquée dans l'attente que l'Espagne et le Royaume-Uni parviennent à une entente bilatérale sur Gibraltar.
As we all know, a whole series of major proposals is currently blocked until Spain and the United Kingdom come to a bilateral agreement on Gibraltar.
Il faut tirer des leçons de cette situation: la criminalité est depuis longtemps transfrontalière, tandis que la police reste encore et toujours bloquée dans l'enceinte des États nationaux.
There are lessons to be learnt from this. The lesson is that crime has long since been organized across borders, whereas the police are still cooped up in the pen of nation states.
Il est vrai que, quelques jours avant, la commercialisation de ce maïs avait été autorisée, désamorçant ainsi une crise avec les Américains, dont une cargaison de «Corn gluten feed» était bloquée dans un de nos ports.
It is true that the marketing of this maize had been authorised, several days before, thus nipping in the bud a crisis with the Americans, who had a cargo of 'Corn gluten feed' locked up in one of our ports.
Alors que des pays qui partagent une frontière avec la Guinée, à savoir la Sierra Leone, la Côte d'Ivoire, le Sénégal ou le Libéria, connaissent un dégel politique, l'effondrement de régimes militaires et l'émergence d'une jeune démocratie, la Guinée reste bloquée dans le passé.
While in countries which share a border with Guinea, namely Sierra Leone, the Ivory Coast, Senegal or Liberia, a political thaw is taking place, military regimes have collapsed and a young democracy is emerging, Guinea remains stuck in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.