Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“blocage dans” in English

16 examples
Je demande à chacun de mettre un terme à ce blocage dans l'intérêt de l'Europe.
I appeal to everyone to abandon this blockade in the interests of Europe.
Il sera bien plus facile à l'avenir de mettre en place une minorité de blocage dans ce Conseil de ministres.
It will now be much easier to form a blocking minority in the Council of Ministers.
On retrouve également de telles tentatives de blocage dans toute une série de propositions d' amendement au rapport Bowe.
This attempt at obstruction can be found in a series of proposed amendments in the Bowe report.
Il voulait garder la même minorité de blocage dans une Union élargie, ce qui aurait compliqué davantage encore la prise de décisions.
It wanted to keep the same blocking minority in an enlarged Union, which would have made decision-taking even more difficult.
Dès lors, comme cela a été évoqué, je ne pense pas qu'il aurait fallu appliquer cette procédure de blocage dans le cas de Damüls-Mellau.
Therefore, as has just been touched on, I am not of the opinion that Damüls-Mellau is a case where this blocking procedure should have been applied.
Je voudrais savoir si vous pouvez confirmer entendre par là que les principaux producteurs devront renoncer à leur capacité de blocage dans les sociétés de distribution.
I would like to know if you can confirm that what you mean by that is that major producers will be required to relinquish their blocking capacity in distribution companies.
Où des compétences différentes entraînent-elles un blocage dans la réalisation d' objectifs communs, comme le plan d' action pour les services financiers, le processus de Lisbonne ou au-delà ?
Where is the implementation of common objectives such as the Action Plan for Financial Services, the Lisbon process or yet others being held up by differences about competences?
Cela semble avoir été une façon fructueuse d'aborder certaines questions et de s'assurer que l'on progresse en évitant les difficultés causées par le blocage dans les relations UE-ASEAN elles-mêmes.
That seems to have been a successful way of moving items onto the agenda and making sure there is progress which obviates the difficulties caused by the blockage in EU ASEAN relations themselves.
Avec tout ceci, le plus inquiétant est le blocage dans le domaine institutionnel, avec le danger que les décisions soient prises en dernière minute sans aucune transparence et sans en informer au préalable les citoyens.
Of all the aforesaid, the most worrying aspect is the impasse in institutional matters, with the risk that decisions are taken at the last minute, with no transparency whatsoever and without citizens being informed in advance.
Ce dont nous avons à présent besoin, c'est de la même attitude de coopération de la part du Conseil, et de parvenir à un compromis qui permette d'avancer et qui évite un blocage dans un domaine que nous devons résoudre le plus rapidement possible.
What we also need now is a cooperative attitude on the part of the Council and to finally achieve amongst all of us a compromise which allows us to move forward and which prevents the blocking of an issue which we must resolve as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.