Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“blocage au sein” in English

9 examples
Mais les prestations financières de l'union douanière sont victimes d'un blocage au sein de cette Assemblée.
But in this House the financial services of the Customs Union were blocked.
Le dédoublement des règlements se justifie par la volonté de sortir d'une situation de blocage au sein du Conseil.
The splitting of the regulations is justified by the desire to get out of a "blocked" situation in the Council.
Une minorité de blocage au sein du Conseil s'est toutefois opposée à toute tentative d'introduction d'une dérogation et a rejeté toute suggestion visant à mettre fin à l'opt-out.
However, a blocking minority in the Council prevented every attempt to introduce a derogation. Not even a suggestion of an end to the opt-out was accepted.
Nous sommes face à l'Europe de l'euro, à celle de l'élargissement, et il dépend de nous que ce chemin soit celui de l' espoir ou celui menant à une situation de blocage au sein de l' Union européenne - ce que personne ne souhaite.
We are facing the Europe of the euro, the Europe of enlargement, and it is up to us whether this is a path of hope or a path which leads us to a situation of stalemate in the European Union, which none of us want to see.
Pour cela, nous pouvons faire porter l'effort, en premier lieu, sur les secteurs potentiellement créateurs d'emplois. Je pense au secteur du tourisme, et je regrette le blocage, au sein du Conseil de ministres, du programme Philoxénia.
In order to achieve this, we could firstly devote our energies to potential job-creating sectors, for example the tourism sector; it is a shame that the Philoxenia programme was blocked within the Council of Ministers.
J'espère que le signal fort qu'a envoyé le Parlement européen en plénière fera en sorte de débloquer l'actuelle minorité de blocage au sein du Conseil mais pourra également faire en sorte que la prochaine Présidence hongroise reprenne le dossier.
I hope that the strong signal sent by the European Parliament in plenary will ensure not only that the current deadlock caused by the blocking minority within the Council is broken, but also that the forthcoming Hungarian Presidency carries on looking into this matter.
Le problème, Monsieur le Président, vient purement et simplement de la distribution des pouvoirs; il porte sur l'établissement de minorités de blocage au sein du Conseil des ministres libanais et sur l'attribution de deux postes: celui de chef des services secrets et celui de chef des forces armées.
The problem, Mr President, comes down purely and simply to the distribution of power; it is about establishing blocking minorities in the Lebanese Council of Ministers and about allocating the positions of head of the secret service and head of the armed forces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.