Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“blocage au conseil” in English

16 examples
Il ne peut donc y avoir aucun blocage au Conseil européen ni dans les pourparlers séparés.
Therefore there should be no blocking in the European Council, nor in the separate talks.
Toutefois, étant donné la double minorité de blocage au Conseil, c'était la seule solution possible.
However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.
Toutefois, je suis très préoccupé par la minorité de blocage au Conseil, minorité dont fait partie l'Irlande.
However, I am very concerned by the blocking minority at Council level of which Ireland is part.
Même si un veto russe fait blocage au Conseil de sécurité, l'UE et l'OTAN peuvent masser des troupes à la frontière du Kosovo.
Even if a Russian veto blocks the Security Council, the EU and NATO can station troops on the borders of Kosovo.
Une minorité de blocage au Conseil a néanmoins accepté cet opt-out, en plus de vouloir faire de son application une règle, plutôt qu'une exception.
However, a blocking minority in the Council not only accepted this opt-out, but also wanted to make its application a rule, rather than an exception.
Je pense que nous parviendrons peut-être à redynamiser le processus si la Commission nous informe avec précision des motifs de ce blocage au Conseil.
I believe that we would perhaps be able to kick-start this process if the Commission were to inform Parliament in more detail of the reasons for the blockage in the Council.
Personne ne doit douter du fait que la Commission aurait préféré s'en tenir à la proposition initiale, mais il y avait un risque considérable de blocage au Conseil.
Nobody should doubt that the Commission would have preferred to stick to the original proposal but there was a considerable risk of blockage in the Council.
La Finlande détient actuellement 7,8 % des voix nécessaires pour obtenir une minorité de blocage au Conseil de ministres, donc les autres pays sont obligés de l'écouter.
Finland currently has 7.8% of the votes necessary for achieving a blocking minority in the Council of Ministers, so the other countries are obliged to listen to Finland.
Le blocage au Conseil a fait que j'ai assisté à de nombreuses conciliations tripartites informelles avec le Conseil, d'abord dirigées par les Portugais puis par les Slovènes, chaque fois d'excellente manière.
The blockage in the Council has meant that I have attended several informal tripartite conciliations with the Council, first of all led by the Portuguese, now led by the Slovenes, in both cases excellently.
Mais un groupe de pression industriel a créé une minorité de blocage au Conseil, et c'est pour cette raison que le rapporteur et la commission ont accepté à contrecœur d'accorder aux États membres une dérogation pour un usage professionnel.
But there has been an industrial lobby which has created a blocking minority in Council, and for that reason the rapporteur and the committee reluctantly agreed to allow the Member States a derogation for professional use.
Il existe une minorité de blocage au Conseil, que nous approuvons au Danemark - la plupart d’entre nous en tout cas. En effet, la taxe d’immatriculation élevée a entraîné une réduction du nombre de voitures au Danemark comme dans plusieurs autres pays.
There is a blocking minority in the Council, and that is something of which we in Denmark approve – most of us, anyway - for the high registration tax has meant that, in Denmark as in a number of other countries, we have fewer and fewer cars.
C'est également la raison pour laquelle les eurodéputés belges et le gouvernement se sont farouchement opposés à la proposition européenne (la Belgique a d'ailleurs réuni autour d'elle une minorité de blocage au Conseil des ministres, où la proposition doit encore être votée).
That is also why the Belgian MEPs and the Belgian Government are fiercely opposed to the European proposal (Belgium has also rallied together a blocking minority in the Council of Ministers, where the proposal still has to be voted on).
Hier, Monsieur Santer nous a indiqué que, face au blocage au Conseil, en l'absence de pressions politiques et en s'appuyant sur des preuves scientifiques, la Commission a décidé la levée partielle de l'embargo pour la gélatine, le suif et le sperme en provenance du Royaume-Uni.
Yesterday Mr Santer told us that the Commission, faced with the blocking tactics in the Council, without any political pressure and on the basis of scientific evidence, decided on the partial lifting of the ban on gelatine, tallow and semen from the United Kingdom.
La minorité de blocage au Conseil, qui fait clairement preuve d'inflexibilité, voulait mettre fin à cette protection, ce qui, à mes yeux, est absolument inacceptable pour toute personne se posant en défenseur des valeurs fondamentales qui constituent le fondement même du modèle social européen.
The blocking minority in the Council, with its clear attitude of inflexibility, wanted to end this protection, which, in my opinion, is absolutely unacceptable to anyone who defends the fundamental values that form the very foundation of the European social model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.