Dans un tel cas, deux pays formeraient un bloc d'espace aérien transfrontalier.
In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
Comment la Commission explique-t-elle qu'aucun nouveau bloc d'espace aérien fonctionnel ne soit devenu opérationnel depuis l'entrée en vigueur de ce règlement?
How does the Commission account for the fact that no new functional airspace blocks have become operational since the Regulation came into force?
Il s'agit d'un bloc d'espace aérien fonctionnel qui améliore l'efficacité des vols et permet de réduire les coûts, précisément en éliminant la fragmentation des ciels sur une grande partie de la Méditerranée.
This is a functional airspace block that improves flight efficiency and enables costs to be reduced precisely by eliminating the fragmentation of the skies across a large section of the Mediterranean.
Depuis 2004, aucun nouveau bloc d'espace aérien n'a été créé et, ainsi que les intervenants précédents l'ont dit, le coût de notre échec dans la non-création d'un Ciel Unique européen est estimé à 1 milliard EUR.
Since 2004, no new airspace blocks have been created and, as we have heard from previous speakers, the cost of that in our failure to create a Single European Sky is estimated to be at EUR 1 billion.
Cela a pour conséquence que chaque bloc d'espace aérien peut "atterrir" dans une autre entreprise, même si, dans la pratique et à la longue, un quasi-monopole verra le jour, qui contrôlera la plus grande partie de l'espace aérien.
This means that each airspace block can end up with a different company, although in the long run, a near-monopoly is bound to emerge and will control the lion's share of the airspace.