Les blessures subies par la région cicatrisent lentement.
The wounds of this area are healing slowly.
Le texte précise que les plafonds actuels à l'indemnisation seront abolis. Ainsi, en cas de décès d'un voyageur ou de blessures subies par celui-ci, il ou la personne dépendant de lui, seront entièrement couverts.
It proposes to scrap the current maximum levels of compensation, so that passengers or their dependants are fully covered in the event of injury or death.
Nous sommes particulièrement sensibles au souci de la Commission et de ce rapport de réparer les blessures subies par l'environnement en luttant contre une pollution massive et en gérant le difficile problème des centrales nucléaires.
We are particularly sensitive to the Commission's concern and those of this report to repair the damage to the environment by fighting mass pollution and managing the difficult problem of nuclear power stations.
En premier lieu, il s'agit de la législation relative aux véhicules plus sûrs. Plus sûrs pour les passagers, mais également équipés de meilleures protections à l'avant et à l'arrière pour limiter les blessures subies par les cyclistes et les piétons en cas de choc.
Firstly, legislation for safer motor vehicles - safer for passengers, but also with better protection at the front and rear to reduce injuries to cyclists and pedestrians in the event of a collision.