Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit pour conclure besoin d'un dans l'union européenne proposition de directive fait preuve pour faire commission de l'environnement pour mettre parti populaire encore une fois par l'union voté contre président madame commission des budgets

“blessures infligées” in English

14 examples
Les blessures infligées à notre histoire ne sont pas encore guéries.
The wounds that were inflicted on our history have not healed to this day.
Les blessures infligées aux malheureux qui tombent sur ces mines sont vraiment atroces.
The injuries inflicted by landmines on those unfortunate enough to come into contact with them are truly horrific.
Il faudra guérir ensemble les blessures infligées à la Russie par presque dix ans d'un capitalisme pur et dur.
We have to use our combined powers to heal the wounds that ten years of crude capitalism have inflicted on Russia.
Des photographies montrent les blessures infligées à des membres de la communauté rom par des policiers roumains.
The wounds inflicted on members of the Roma community by policemen of the Romanian authority can be seen on photographs.
Enfin, elle exige une politique de réconciliation sociale afin de guérir les blessures infligées par le terrorisme.
Finally, it requires a policy of social reconciliation in order to heal the wounds caused by terrorism.
Il faudra du temps pour guérir les blessures infligées à la coopération européenne au cours des derniers mois et des dernières semaines.
It will take time to heal the wounds inflicted upon European cooperation during the last few weeks and months.
Nous ne devons pas non plus exclure les blessures infligées délibérément, par suite d'actes commis par des tiers, ni les lésions que s'infligent certaines personnes.
It would also be a good idea to include injuries caused by the actions of a third person and those arising from cases of people who attempt to injure themselves.
Notre environnement souffre des blessures infligées par une population mondiale en croissance continue et par l'appétit démesuré de l'homme pour la consommation matérialiste.
Our environment is suffering under the insults inflicted as a result of an ever-increasing world population and man's uncontrolled appetite for materialistic consumption.
Heureusement, un deuxième massacre de Srebrenica n’est actuellement guère probable dans les Balkans. Cependant, il n’est possible d’apporter un remède structurel aux blessures infligées dans toute la région voici dix ans que si les pays des Balkans se savent bienvenus en Europe.
Fortunately, a second Srebrenica is not likely to happen in the Balkans today, but the wounds inflicted across the whole region then can be healed structurally only if the countries of the Balkans know themselves to be welcome in Europe.
Ces paroles ont été prononcées au moment où, comme le commissaire Vitorino l’a lui-même reconnu, le gouvernement bolivien s’était rendu responsable de la mort de plus de 80 personnes, des blessures infligées à des centaines de personnes ainsi que des dégâts matériels causés à leurs biens.
This was said at a time when, as Commissioner Vitorino himself has acknowledged, the Bolivian Government had been responsible for the deaths of more than eighty citizens and for injuries to hundreds of people and material damage to their property.
En ce qui concerne la sécurité passive, les constructeurs ont accepté de concevoir leurs voitures selon une série de tests introduits en deux phases, à partir de 2005, visant à établir si la conception de la voiture permet de minimiser les blessures infligées aux piétons en cas d'accident.
On the passive safety side, manufacturers have agreed to design cars according to a series of tests introduced in two phases, starting in 2005, aimed at verifying that the car design will minimise injuries to pedestrians involved in an accident.
Il y a quelques mois, un jeune homme d'une minorité qui refusait d'abjurer sa foi chrétienne est mort des suites des blessures infligées au cours d'un interrogatoire officiel; des centaines de personnes restent emprisonnées à cause de leur foi et les mauvais traitements sont monnaie courante.
Just months ago, a young tribal man who refused to repudiate his Christian faith died from injuries inflicted under official interrogation; hundreds remain in prison for their faith where ill-treatment is rampant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.