Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit pour conclure besoin d'un dans l'union européenne proposition de directive fait preuve pour faire commission de l'environnement pour mettre parti populaire encore une fois par l'union voté contre président madame commission des budgets

“blessures graves” in English

13 examples
Malgré leurs blessures graves, ils étaient tous de bonne humeur.
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
Plus de 20 personnes ont été victimes de blessures graves et ont été conduites à l'hôpital.
More than 20 people suffered serious injuries and were taken to hospital.
Quelque 300 000 d'entre elles entraînent des absences de plus de trois jours et 40 000 des blessures graves.
300 000 of those result in absences from the workplace of more than three days and 40 000 result in serious injury.
Une fois cette législation instaurée, elle permettra en réalité d'éviter quelque 9 000 décès et blessures graves par an.
Once this legislation is in place in the United Kingdom, it will actually lead to the prevention of 9, 000 deaths and serious injuries every year.
Combien de blessures graves dont sont victimes les enfants sont-elles le résultat de la négligence des adultes - je pense, par exemple, à l'ingestion de détergents ou de médicaments?
How many serious injuries among children are the result of a lack of care by adults, for example, children swallowing detergents or medicines?
Et pourtant la situation est telle que, dans tous les États membres, les accidents liés aux transports, et avant tout les accidents de la route, sont une cause principale de mortalité et de blessures graves.
It is the case in all the Member States that transport accidents, above all road traffic accidents, are a major cause of death and serious injury.
L' efficacité de l' utilisation de ceintures de sécurité et de dispositifs de retenue pour passagers dans les véhicules à moteur afin de diminuer les blessures graves et les cas de décès n' est plus à démontrer.
. (DE) The effectiveness of the use of seat belts and restraint systems in vehicles to reduce severe injury and death is widely recognised.
N’oublions pas que l’une des principales causes de décès et de blessures graves sur les routes de l’Union européenne est encore, tristement, le fait que certaines personnes ne portent pas de ceinture de sécurité.
Let us not forget that one of the principal causes of death and serious injury on the roads in the European Union is still, sadly, people not wearing a seatbelt.
Le rapporteur lui-même rappelle pourtant à quel point il y a urgence, puisqu' il fait état de 500.000 accidents dans ce seul domaine, chaque année, entraînant au moins 40.000 blessures graves et un millier de morts.
Yet, the rapporteur himself reminds us how urgent the matter is when he quotes a figure of 500 000 accidents per year in this sphere alone, leading to at least 40 000 cases of seriously injury and around a thousand deaths.
Les citoyens nous ont fait part de leurs problèmes, quand ils ont des accidents avec d'autres pays et sont incapables de demander des compensations pour ce qui sont, dans de nombreux cas, des blessures graves ou même des blessures à vie.
People have brought their problems to us, when they have had accidents in other countries and are unable to claim compensation for what are, in many cases, severe or even lifelong injuries.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la cause la plus fréquente de décès et blessures graves chez les enfants et les adolescents, en fait généralement parmi les citoyens européens de moins de 45 ans, sont les accidents de la route.
Mr President, Commissioner, road accidents are the most frequent cause of death and serious injury among children and young people, in fact generally among EU citizens under the age of 45.
En fait, cette affaire avait pris une telle ampleur que le chef de la police allemande avait menacé de porter plainte contre le ministère allemand de l'Environnement et la direction des centrales nucléaires allemandes pour coups et blessures graves.
In fact the situation was so serious in Germany that the head of the German police force was threatening to bring charges of causing serious bodily harm against the German Ministry of the Environment as well as the management of the German nuclear power stations.
D’après les conclusions du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux, sur lesquelles notre décision est basée, pour éviter des blessures graves et une souffrance inutile la densité d’élevage doit, par exemple, être inférieure à 25 kg.
According to the conclusions drawn by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare and on which our decision is based, stocking density must, for example, be lower than 25 kg if major injuries and unnecessary suffering are to be avoided.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.