Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“blanc seing” in English

7 examples
Donc pas de "blanc-seing": abstention.
So there will be no 'blank cheque': I abstained.
Elle a raison de ne pas donner son blanc-seing automatiquement.
It is right not to issue a blank cheque right away.
C'est la raison pour laquelle nous avons refusé notre blanc-seing.
This is why we refused to give our blanket approval.
Je ne peux donc vous donner un blanc-seing pour assumer cette fonction.
I therefore cannot give you a free hand to carry out this role.
Bien sûr, cet accord ne doit pas être un blanc-seing pour les autorités.
Certainly, this agreement must not give the authorities free rein.
Elle estime que son vote n’est en aucun cas un blanc seing offert à la Roumanie.
She judges that her vote is in no sense a blank check for Romania.
Actons ce sur quoi nous pouvons avancer, mais ne donnons pas un blanc-seing à ces 82 points.
Let us note those things where we can make progress, but let us not give to those 82 points.
Le Parlement européen ne donne pas un blanc-seing à M. Barroso et au collège des commissaires.
The European Parliament is not giving a blank cheque to Mr Barroso and the College of Commissioners.
Côté résultat, rien dans la situation de la zone euro ne justifie ce blanc-seing donné à la BCE.
In conclusion, nothing about the situation in the eurozone can justify this blank cheque for the ECB.
Plus grave, le rapport donne un blanc seing aux douze États membres signataires de la directive.
More seriously, the report gives a clean sheet to the twelve Member States that signed the directive.
Voilà pourquoi la Commission aurait tort de considérer le vote d'aujourd'hui comme un blanc-seing.
That is why the Commission would be wrong to regard today's vote as giving it free rein.
Ce n'est pas un blanc-seing que nous donnons à la Commission, mais une capacité de contrôle a posteriori.
We are not giving the Commission free rein, but providing it a posteriori with a measure of control.
C' est pourquoi nous soutenons, en principe - sans blanc seing - l' initiative de réforme de la Commission.
For this reason in principle we support, without writing a blank cheque, of course, the initiative for the reform of the Commission.
Néanmoins, notre avis conforme ne doit pas être interprété comme un blanc-seing accordé aux autorités algériennes.
Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.
Monsieur le Président, les socialistes français refusent d'accorder un blanc-seing à la Commission de Jacques Santer.
Mr President, the French Socialists refuse to grant a free rein to Jacques Santer's Commission.
Le comité scientifique a démontré les effets néfastes des phosphates sur l’environnement et donné son blanc-seing aux produits de substitution.
The scientific committee has demonstrated the harmful environmental effects of phosphates and rubberstamped the alternatives.
Un certain nombre d'entre nous ne sont pas prêts, dans ces conditions, à accorder un blanc-seing aux États-Unis d'Amérique pour cette opération.
Some of us are not prepared under these conditions to give carte blanche to the United States of America for this operation.
La Commission, avec l'appui des rapports soumis à notre examen, donne un blanc-seing à l'implosion de ce secteur. Cela, nous ne pouvons l'accepter.
With the help of the reports submitted for our scrutiny, the Commission is giving a free hand to the implosion of this sector, and that is something we cannot accept.
Si la directive était adoptée, la Commission aurait presque le blanc-seing pour prendre position sur les critères de sûreté des installations nucléaires.
If the directive were adopted, the Commission would virtually have to adopt a position on safety criteria for nuclear installations.
Selon moi, il serait donc tout à fait irresponsable, tant pour nos concitoyens que pour nos partenaires mexicains, d'accorder notre blanc-seing dès maintenant.
In my view, it would therefore be completely irresponsible towards European citizens, but also towards our Mexican partners, to hand over control now.
Expressions with “blanc seing”
blanc-seing36 blanc-seing pour8 donner un blanc-seing5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.