D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Il avait coutume de raconter une blague sur les Norvégiens.
He used to tell a joke about the Norwegians.
Je me souviens d'une blague sur la bienveillance de Staline.
I am reminded of a joke about Stalin's benevolence.
- Monsieur le Président, Monsieur Berlusconi, à l’ouverture de la Conférence intergouvernementale, vous avez amusé vos collègues avec une blague sur la manière dont vous pourriez rendre les gens heureux.
– Mr President, Mr Berlusconi, at the opening of the Intergovernmental Conference, you amused your colleagues with a joke about how you might make the people happy.
Il y a aussi la blague sur le touriste perdu au beau milieu de l'Irlande et qui demande à un habitant du coin la route pour se rendre à Tipperary, et l'Irlandais lui répond : "Je ne commencerais pas par ici."
There is also the joke about the tourist who, lost in depths of Ireland, asked a local how to get to Tipperary and he was told 'I would not start from here'.