par écrit. - (EN) L'année dernière, j'ai visité les exploitations de sables bitumineux au Canada, ce qui m'a permis de voir de mes propres yeux ce phénomène.
in writing. - Having visited the oil sands in Canada last year, I am an eyewitness of this phenomenon.
(NL) Monsieur le Président, une exposition photographique sur les sables bitumineux au Canada se tient actuellement sur la place qui se trouve à proximité du Parlement.
(NL) Mr President, in the square outside our Parliament there is a photographic exhibition on the tar sands in Canada.
Après avoir entendu Mme Hedegaard, je suppose que ce sera le cas, mais j'espère qu'elle s'opposera également avec véhémence à l'exploitation de sables bitumineux au Canada et dans d'autres régions du monde.
Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, but I hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.
Selon moi, la menace envers biodiversité et les émissions de CO2 sont à elles seules des raisons suffisantes pour que nous nous opposions vigoureusement à l'exploitation de sables bitumineux au Canada ainsi que dans les autres pays.
As far as I am concerned, biodiversity and CO2 emissions alone are sufficient reasons for us to vigorously oppose the exploitation of the tar sands in Canada, as well as in other countries.