Ne voyons-nous pas que la religion, la religion respectable, est utilisée comme un prétexte pour accroître la discrimination contre les lesbiennes, gays, personnes bisexuelles et transgenres en particulier?
Can we not see that religion, decent religion, is being used as an excuse to increase discrimination against LGBT people in particular?
auteure. - (EN) Madame la Présidente, nous abordons aujourd'hui, et ce n'est pas la première fois, la législation qui pourrait être adoptée par le parlement lituanien, avec de graves conséquences possibles sur la situation des personnes lesbiennes, gay, bisexuelles et transgenres (LGBT) en Lituanie.
author. - Madam President, we are discussing today, and not for the first time, legislation that may be passed by the Lithuanian Parliament with a potentially very negative effect on the position of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people in Lithuania.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EN) Madame la Présidente, la proposition de loi visant à interdire ce qu'on appelle la promotion publique des relations homosexuelles en Lituanie n'est qu'une excuse de plus pour réprimer les droits des personnes lesbiennes, gay, bisexuelles et transgenres dans cet État.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Madam President, the proposed law to ban what is called the public promotion of gay relations in Lithuania is another excuse to crush the rights of gay, lesbian, transgender and bisexual people in that state.