Birmanie/Myanmar :
Burma/Myanmar:
L’Union européenne est appelée à aider le peuple de Birmanie/Myanmar.
The EU is called upon to help the people of Burma/Myanmar.
La population de Birmanie/Myanmar mérite sincèrement notre solidarité.
The people of Burma/Myanmar deserve our heartfelt solidarity.
B5-0234/2002 de M. Kinnock, au nom du groupe PSE, sur la Birmanie/Myanmar.
(B5-0234/2002) by Mrs Kinnock, on behalf of the PSE Group, on Burma/Myanmar;
Birmanie/Myanmar - (B5-0850/2000) de Mmes McKenna et Lucas, au nom du groupe Verts/ALE ;
Burma/Myanmar - (B5-0850/2000) by McKenna and Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group;
B5-0209/2002 de M. Maaten, au nom du groupe ELDR, sur la situation en Birmanie/Myanmar ;
(B5-0209/2002) by Mr Maaten, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Burma/Myanmar;
La Birmanie/Myanmar est en partie isolée de l’Occident, et elle s’isole en partie elle-même.
Burma/Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
B5-0221/2002 des députées McKenna et Lucas, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Birmanie/Myanmar ;
(B5-0221/2002) by Mrs McKenna and Mrs Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group, on Burma/Myanmar;
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur la Birmanie/Myanmar(1).
The next item is the debate on six motions for resolutions on Burma/Myanmar(1).
- L’ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution sur la Birmanie/Myanmar.(1)
The next item is the debate on six motions for resolutions on Burma/Myanmar.(1)
En outre, l'Union envoie régulièrement des communications politiques importantes à la Birmanie/Myanmar.
In addition, the EU regularly sends key political communications to Burma/Myanmar.
B5-0213/2002 des députés Maij-Weggen, Van Orden et Tannock, au nom du groupe PPE-DE, sur la Birmanie/Myanmar ;
(B5-0213/2002) by Mrs Maij-Weggen, Mr Van Orden and Dr Tannock, on behalf of the PPE-DE Group, on Burma/Myanmar;
L'envoyé spécial, M. Fassino, a fait rapport au Parlement européen concernant la situation en Birmanie/Myanmar.
The special envoy, Mr Fassino, reported to the European Parliament on the situation in Burma/Myanmar.
- Ulla Margrethe Sandbæk, au nom du groupe EDD, sur Birmanie/Myanmar (renouvellement des sanctions) (B5-0127/2004);
– Mrs Sandbæk, on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities, on Burma/Myanmar (renewal of sanctions) (B5-0127/2004);
- Patricia McKenna, au nom du groupe Verts/ALE, sur Birmanie/Myanmar (renouvellement des sanctions) (B5-0146/2004).
– Mrs McKenna, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on Burma/Myanmar (renewal of sanctions) (B5-0146/2004).
Nous déposerons également des résolutions sur la Birmanie/Myanmar et la République populaire démocratique de Corée.
We will also table resolutions on Burma/Myanmar and the Democratic People's Republic of Korea.
Toute l'aide communautaire accordée à la Birmanie/Myanmar est fournie par le biais d'ONG ou d'agences internationales.
All EC humanitarian aid to Burma/Myanmar is provided through NGOs or international agencies.
L'UE s'est elle-même déclarée prête à soutenir activement le processus de réconciliation nationale en Birmanie/Myanmar.
The EU has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in Burma/Myanmar.
La Birmanie/Myanmar est un État multiethnique qui vit sous un régime militaire quasiment sans interruption depuis 1962.
Burma/Myanmar is a multi-ethnic state, and has been under military rule with scarcely any interruption since 1962.
Permettez-moi tout d'abord de dire que je partage tout à fait l'avis de M. Kinnock sur la situation en Birmanie/Myanmar.
Firstly, allow me say that I naturally fully share the concern expressed by Mrs Kinnock regarding the situation in Burma/Myanmar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.