(DE) Madame la Présidente, chers collègues, le partenariat stratégique birégional entre l'Union européenne et l'Amérique latine existe depuis 1999.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, a biregional strategic partnership has been in place between the European Union and Latin America since 1999.
Ce sera pour eux une chance de réaliser une avancée historique au niveau du dialogue birégional entre l'Europe et l'Amérique latine et de donner une nouvelle dimension aux relations entre nos deux continents.
That will be an opportunity for them to achieve an historic breakthrough in the bi-regional dialogue between Europe and Latin America and develop a new dimension in relations between our two continents.
La consolidation du Partenariat stratégique birégional entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes signé en 1999 doit être une priorité de l'agenda de politique étrangère de l'Union européenne.
Consolidation of the biregional strategic partnership between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean, signed in 1999, must be a priority on the European Union's foreign policy agenda.
Monsieur le Président, je souhaite aussi réitérer la demande du Parlement, qui voudrait que la Commission envisage la création d’un fonds de solidarité birégional entre l’Union européenne et l’Amérique latine, lequel ne nécessiterait pas de moyens supplémentaires.
Mr President, I would also like to repeat Parliament’s demand that the Commission consider creating a bi-regional solidarity fund between the European Union and Latin America which would not involve additional sums.