Donc, pour vaincre ces obstacles, il faut un cadre clair, strict, permettant d'encourager les investissements et la croissance de l'industrie biotechnologique en Europe.
Therefore, if we are to overcome these obstacles, we need a clear, strict, framework encouraging investment and the growth of the biotech industry in Europe.
On peut se demander si au cours de cette année et demie de retard, la recherche et l'industrie biotechnologique en Europe ont subi un préjudice compétitif face aux concurrents américains et japonais, et si l'on a perdu des capitaux et des emplois.
We may wonder whether during this 18 month delay, research into biotechnology and the biotechnology industry in Europe have suffered a competitive setback compared with their American and Japanese counterparts and whether capital and jobs have been lost.
Nous avons besoin de cette directive: si - je l'espère - nous l'adoptons demain en approuvant la position commune, nous renforcerons le niveau biotechnologique en Europe et nous pourrons donc beaucoup mieux nous défendre sur le plan de la concurrence.
We need this directive, and if we adopt it tomorrow, as I hope we do, by agreeing to the common position, we shall achieve a strengthening of Europe's attraction as a location for biotechnology, and as a result we shall be able to hold our ground far better in terms of the law of competition.