Il ne faut en effet pas sous-estimer les problèmes de la biotechnologie pour l'avenir de l'humanité.
We should not underestimate the problems of biotechnology for the future of mankind.
Cette directive permettra d'harmoniser la Convention et le droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie pour 15 des 18 Etats signataires.
This directive will bring into line the Convention and patent law in the biotechnology sector for 15 of the 18 signatory States.
Ces approches figureront parmi les objectifs du sixième programme-cadre de recherche, en particulier de la première priorité thématique "Génomique et biotechnologie pour la santé".
These initiatives will be included in the objectives of the Sixth Framework Programme for research, particularly under the first priority thematic area of 'Genomics and biotechnology for health'.
La recherche sur le diabète reste une priorité dans le prochain sixième programme-cadre aux termes du premier domaine thématique prioritaire "Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé".
Diabetes research continues to be a priority in the upcoming Sixth Framework Programme under the first priority thematic area 'Life sciences, genomics and biotechnology for health'.
Nous travaillons déjà à un certain nombre d’initiatives sectorielles spécifiques, par exemple dans le domaine de la stratégie concernant les produits pharmaceutiques, l’aérospatial et la biotechnologie, pour commencer.
We are already working on a number of specific, sectoral initiatives, for example in the area of pharmaceuticals, aerospace and biotechnology strategy, with others to follow.
(PT) La Commission a attendu jusqu'à aujourd'hui pour lancer ce débat, tardivement et à huis clos, alors qu'elle a d'ores et déjà cédé aux pressions des multinationales de la biotechnologie pour lever le moratoire sur les OGM.
(PT) The Commission is now launching this debate, belatedly and not in full public view, when it has already given into pressure by the biotechnology multinationals to lift the moratorium on GMOs.
Il met en évidence, de manière factuelle et non-alarmiste, l'énorme potentiel que possède l'industrie européenne de la biotechnologie pour contribuer à la croissance économique, encourager la création d'emplois et améliorer la compétitivité de nos industries.
It highlights in a factual and non-alarmist manner the enormous potential of the European biotechnology industry for assisting economic growth, for encouraging job creation and improving the competitiveness of our industries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.