Nous pourrions aussi utiliser la biomasse pour chauffer les usines, les écoles et les hôpitaux.
We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.
Par exemple, les huiles peuvent faire de la biomasse pour des biocarburants ou des biocombustibles, etc.
For example, oils can produce biomass for biofuels etc.
Parallèlement, toutefois, je pense que l’utilisation de la biomasse pour produire de l’électricité est une erreur.
At the same time, however, I believe that the use of biomass to generate electricity is a mistake.
On devrait, par exemple, exploiter la biomasse pour nettoyer les forêts, et ainsi éviter les incendies, tout en l'utilisant à des fins de production d'énergie.
Biomass, for example, should be exploited to clean up the forests, thereby avoiding fires, and used to produce energy at the same time.
Ces aspects concernent par exemple l'industrie du bois, mais aussi, de plus en plus, la production de biomasse pour le chauffage et pour la production d'électricité.
These include the timber industry and, increasingly, the production of biomass, not only for heating, but also for electricity generation.
Pour faire référence à un précédent débat, la possibilité d’utiliser la biomasse pour produire de l’énergie est un bel exemple du genre de contribution que le secteur forestier pourrait apporter.
In relation to a previous discussion, the possibility of biomass for energy is a clear example of how forestry can contribute.
Étant donné l'importance que revêtent les sources d'énergies renouvelables et la biomasse pour la politique énergétique future de l'Union, il faudrait consacrer à la biomasse une plus grande place dans le cinquième programme-cadre.
In keeping with the significance of renewable energy sources and biomass for the Union's future energy policy, greater space should be devoted to biomass in the fifth framework programme.
Je me félicite de l'adoption des paragraphes 18 et 20 concernant le respect et l'amélioration de la qualité des sols avec la fixation du dioxyde de carbone et l'utilisation de la biomasse pour le chauffage permettant de réduire considérablement les conséquences négatives du changement climatique.
I welcome the adoption of paragraphs 18 and 20 concerning respect for and improvement of the quality of soil with carbon fixing and the use of biomass for heating, which might significantly reduce the harmful impact of climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.