Eléments de sécurité et éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage (
Security features and biometrics in passports and travel documents (
Éléments de sécurité et éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage (débat)
Security features and biometrics in passports and travel documents (debate)
Nous avons aussi adopté un règlement concernant les normes pour des éléments de sécurité et des éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.
We have also adopted a regulation concerning the standards governing security elements and biometric elements that are part and parcel of passports and travel documents issued by the Member States.
En décembre 2004, le Conseil a adopté le règlement établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.
In December 2004 the Council adopted the Regulation on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.
La deuxième proposition porte sur l’ajout, après la déclaration sur le sida, du rapport de M. Coelho établissant des normes pour les dispositifs de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports des citoyens de l’UE.
Secondly, it is proposed that, following the statement on AIDS, we add the report by Mr Coelho on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports.
Des garanties - comme vous le savez - sont prévues dans le règlement n° 2252/04; ce texte établit des normes précises pour les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.
As you know, Regulation 2252/04 provides guarantees; this document establishes precise standards for biometric identifiers to be integrated into passports and travel documents issued by Member States.
C'est pourquoi j'estime que le présent rapport contient des orientations solides pour l'élaboration future de normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports des citoyens européens les plus jeunes.
This is why I feel that this report provides sound guidelines for the future development of standards for security features and biometrics in passports for Europe's youngest citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.