Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les questions de bioéthique sont à la fois très importantes et très complexes.
Mr President, ladies and gentlemen, bioethics-related issues are both very important and complex.
Nous savons bien que les débats sur la bioéthique sont des débats difficiles, qui divisent l'ensemble de nos groupes et qui posent des questions de conscience, mais le problème n'est pas là.
We are well aware that bioethics is a contentious issue which causes divisions among the various groups and gives rise to questions of conscience.
D'ailleurs, j'attire l'attention sur le danger d'appellations abusives que cela risque d'engendrer, car on pourrait croire que l'ensemble des problèmes de bioéthique sont abordés par ce texte, ce qui n'est évidemment pas le cas.
I should particularly like to draw your attention to the dangers of over-ambitious titles, which might lead one to believe that all the problems associated with bioethics are dealt with in this document, which is obviously not the case.