Cependant, je connais les effets que peuvent avoir des accords commerciaux bilatéraux entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine sur les économies des régions ultrapériphériques.
However, I know the effects that the bilateral trade agreements signed between the European Union and the countries of Latin America could have on the economies of the outermost regions.
Il importe que, dans toute la mesure du possible, la dimension climatique des échanges commerciaux soit systématiquement prise en considération dans les accords commerciaux bilatéraux entre l'Union européenne et les pays tiers.
Whenever possible, the so-called climatic dimension of trade exchange must also be taken into account in bilateral trade exchange agreements between the European Union and third countries.
J'en veux pour preuve les fréquents conseils des ministres euroméditerranéens et la conclusion d'une série d'accords d'association bilatéraux entre l'Union européenne et ses partenaires, qui doivent servir de base au développement d'une intégration économique plus globale.
This is demonstrated by the frequent Euro-Mediterranean Councils of Ministers and the conclusion of a series of bilateral association agreements between the European Union and its partners, which may be seen as a basis for developing more comprehensive economic integration.
Dans ce contexte, les rapports bilatéraux entre l'Union européenne et les différents pays tiers méditerranéens ont jusqu'à présent fonctionné, mais il est douteux que cela puisse avoir une importance fondamentale dans le contexte de la politique euro-méditerranéenne générale.
The bilateral relations between the European Union and the individual Mediterranean third countries have been conducted until now in this context, but it is doubtful that this could be of fundamental importance in the context of general Euro-Mediterranean policy.