Si vous désirez formuler toute autre remarque, vous devrez le faire bilatéralement avec les députés.
If you wish to make any other remarks you will have to take them up bilaterally with colleagues.
La stratégie de l'administration américaine consistant à chercher à négocier bilatéralement avec les États membres de l'Union européenne ne me surprend pas.
The American administration's strategy in seeking to negotiate bilaterally with EU Member States does not surprise me.
Pouvez-vous imaginer que les compagnies aériennes auraient négocié bilatéralement avec les États-Unis et obtenu un meilleur niveau de protection des données?
Can any of you imagine that the airlines would have negotiated bilaterally with the United States and achieved a better level of personal data protection?
Elle a fait l’objet de débats dans votre commission en charge des problèmes du commerce extérieur, de même d’ailleurs que, bilatéralement, avec un certain nombre de vos groupes politiques.
It has been debated in your committee that deals with external trade issues and has been discussed bilaterally with a number of your political groups.
Comment peut-on négocier bilatéralement avec les gouvernements répressifs d'Alvaro Uribe et d'Alan Garcia et faire fi de l'avis des autres États souverains membres de la CAN, la Bolivie et l'Équateur?
How can we negotiate bilaterally with the oppressive governments of Álvaro Uribe and Alan García and flout the opinion of other sovereign states, members of the Andean Community, Bolivia and Ecuador?
À cette fin, le Conseil encourage les États membres à examiner bilatéralement avec la Cour des comptes les résultats des audits relatifs à la déclaration d’assurance et à résoudre tout problème systémique recensé.
To that end, the Council encourages the Member States to hold bilateral discussions with the Court of Auditors on the results of their DAS audits, in order to solve systemic problems.
Enfin, dans quelle mesure la question est-elle abordée bilatéralement avec la Chine, dans le cadre du dialogue économique et commercial de haut niveau et dans les négociations en cours sur le nouvel accord de partenariat et de coopération avec ce pays?
Finally, to what extent is the issue being dealt with bilaterally with China as part of the high-level economic and commercial dialogue and in the negotiations under way on the new partnership and cooperation agreement with that country?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.