News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bilatérale dans” in English
17 examplesJe me réjouis de ce nouvel accord, qui vise le renforcement de la coopération bilatérale dans plusieurs domaines.
I welcome this new agreement, which is aimed at stepping up bilateral cooperation in a number of areas.
Je réclame par conséquent l'extension de la coopération bilatérale dans le domaine de l'enseignement et de l'innovation.
I am therefore calling for the expansion of bilateral cooperation in the field of education and innovation as well.
Il n’en reste pas moins très important qu’il devrait y avoir une bonne dose de communication bilatérale dans le cadre de ce partenariat stratégique.
It is nevertheless very important that there should be a good deal of two-way communication within the framework of this strategic partnership.
Sacrifier les objectifs communautaires en matière de formation au profit d'une coopération bilatérale dans le court terme constituerait une régression incroyable.
To sacrifice Community education objectives to short-term transnational cooperation would be an unspeakable step backwards.
D'après la position officielle de l'Union européenne, le blocage des produits de la viande polonais en Russie est une question bilatérale dans laquelle Bruxelles n'interviendra pas.
According to the European Union's official position, the blockade of Polish meat products in Russia is a bilateral matter in which Brussels will not intervene.
J'ai voté en faveur de ce rapport car je considère l'intégration d'une clause de sauvegarde bilatérale dans l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée comme très positive.
I voted for this report because I consider the introduction of a bilateral safeguard clause to the Free Trade Agreement between the European Union (EU) and Korea to be very positive.
La promotion des droits de l'homme et de la démocratie se trouve évidemment au cœur de cette relation bilatérale, dans la mesure où elle est essentielle pour notre stratégie globale en Asie centrale.
The promotion of human rights and democracy is, of course, at the heart of the bilateral relationship, as it is key to the wider Strategy for Central Asia.
Notre priorité doit être de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine du commerce et de la coopération pour protéger les forêts brésiliennes qui sont, en fin de compte, les poumons du monde.
Our priority should be to strengthen bilateral cooperation in the field of trade and cooperation to protect Brazil's forests - which are, after all, the lungs of the world.
Madame Izquierdo Rojo, la Commission a convenu avec le gouvernement algérien, ainsi qu'avec les autres pays partenaires méditerranéens, une programmation pluriannuelle de coopération financière bilatérale dans le cadre du programme MEDA.
As you know, Mrs Izquierdo Rojo, the Commission has agreed with the Algerian Government, as well as with the other Mediterranean partner countries, a multiannual programme for bilateral financial cooperation within the framework of the MEDA programme.
Premièrement, la Turquie et l’UE sont liées par une union douanière, qui constitue un instrument de grande portée en matière de coopération bilatérale dans les domaines économique et commercial et présuppose un degré élevé d’intégration économique.
First of all, Turkey and the EU are bound by a customs union which constitutes a far-reaching instrument of bilateral cooperation in the area of trade and economic cooperation, implying a great degree of economic integration.
Toutefois, il nous faut aussi donner une place importante à la diffusion du produit de la coopération bilatérale dans la zone de l’Association d’Asie du Sud pour la coopération régionale, où l’Inde joue un rôle central, et dans le cadre du système commercial global.
However, we also need to give an important position to the dissemination of the product of bilateral cooperation in the area of the South Asian Association for Regional Cooperation, in which India plays a central role, and within the framework of the global trade system.
Enfin, je voudrais vous poser la question suivante: serait-il opportun que la Commission établisse un partenariat plus étroit avec la République populaire de Chine en élargissant la coopération bilatérale dans plusieurs secteurs, qui pourrait profiter aux deux parties?
Finally, I would like to ask this: would it be a good idea for the Commission to create a closer partnership with the People's Republic of China by extending bilateral cooperation in several sectors, which might prove to be beneficial to both sides?
Nous ne devons pas oublier que Socrates est le noyau essentiel de la société européenne du savoir et de la formation. Je crains que la coopération bilatérale dans le domaine de la formation, et donc l'intergouvernementalisme ne puisse supplanter l'approche communautaire.
We should not forget that Socrates is the heartbeat of a European society of knowledge and learning and what worries me is that transnational, that is, intergovernmental cooperation on education might displace the Community approach.
Je ne suis pas en train de prendre à la légère un problème très grave, je veux seulement apporter un peu de bon sens, de logique et de coopération bilatérale dans ce domaine, pour que les citoyens européens - nos électeurs - puissent comprendre ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
I do not want to make light of a very serious problem, but I just want a little sense, rationale and bilateral cooperation brought into this, so that our citizens - our electors - can understand what we do and why we do it.
Expressions with “bilatérale dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
