Poursuivons le bilan de santé pour voir ce qui peut être fait et utilisons toutes les informations disponibles.
Let us continue with the health check to see what might be done, and use all the available information.
Nous devons réexaminer le bilan de santé pour nous assurer que nous pouvons répondre à ce changement de situation.
We must look again at the Health Check to ensure that we can respond to the changed situation.
Nous pensons que l'UE devrait déjà commencer à réduire les aides agricoles en 2010, après ce que l'on appelle le bilan de santé pour le budget à long terme relatif à la période 2007-2013.
We think that the EU should already start to cut back on agricultural support in 2010, after the so-called health check on the long-term budget for 2007-2013.
La vérité, c'est que M. De Castro et les précédents orateurs ont tout à fait raison de dire que la Commission et le Conseil n'en ont pas fait assez pendant le bilan de santé pour prévenir cette crise.
The truth is that Mr De Castro and the other previous speakers are quite right in saying that the Commission and the Council did not do enough during the health check to prevent this crisis.