Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“bilan désastreux” in English

7 examples
Le bilan désastreux en matière de non-droit en Russie ne concerne pas la délinquance privée.
The horrendous record of lawlessness in Russia is not a question of private delinquency.
Je viens d'un pays qui présente un bilan désastreux en termes de respect du droit communautaire de l'environnement.
I come from a country that has a very bad record as regards obligations under EU environmental law.
En Irlande, indépendamment de ce que mon collègue, M. Hyland, a déclaré, nous affichons un bilan désastreux en matière de gestion de déchets.
In Ireland, regardless of what my colleague Mr Hyland said, we have an appalling record on waste management.
Seulement les milliers de Portugais ruinés à cause de sa légèreté et de son imprévoyance sont la preuve vivante de son bilan désastreux à la tête de la banque centrale du Portugal.
Only, the thousands of Portuguese ruined because of his thoughtlessness and his lack of foresight are living proof of his disastrous track record as head of the Portuguese central bank.
Je soupçonne Ahmadinejad de chercher en réalité à détourner l'attention du bilan désastreux et détestable de la République islamique d'Iran en matière de respect des droits de l'homme.
My suspicion is that Ahmadinejad is actually seeking to distract attention from the appalling and abhorrent human rights record of the Islamic Republic of Iran.
- Monsieur le Président, neuf soldats français tués et trente-huit blessés, quinze mille civils en danger et des violences inacceptables, ces chiffres révèlent le bilan désastreux de l’intervention française en Côte d’Ivoire.
Mr President, nine French soldiers killed and 38 injured; 15 000 civilians in danger, and unacceptable violence. These figures reveal the disastrous consequences of the French intervention in Côte d'Ivoire.
Certains collègues ont mentionné le paradoxe - c'est le terme qu'ils ont utilisé - de certains pays au bilan désastreux en matière de droits de l'homme qui font partie de l'organisation chargée de les surveiller, et je pense que le cas de l'Iran est l'un des plus évidents.
Some fellow Members have referred to the paradox - a word that they have used - of certain countries that have an extremely poor record on human rights being part of the body that is responsible for monitoring them, and I think that the case of Iran is one of the most obvious ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.