Et - je le dis en suédois - la Suède sera toujours la bienvenue dans le club !
[And in Swedish: Sweden is always welcome to join the club.]
La Slovénie sera prête pour l'adhésion d'ici à la fin de l'année 2002 et croit qu'elle sera la bienvenue dans le club des États membres de l'UE.
Slovenia will be ready for accession by the end of 2002, and believes that it will then be welcome in the club of EU Member States.
Monsieur Topolánek, je vous souhaite la bienvenue dans le club des Européens favorables à la régulation. Il semble que vous ayez, vous aussi, appris la leçon.
Mr Topolánek, I should like to wish you a warm welcome to the club of regulators in Europe - it seems that you, too, have learned your lesson.