Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“bientôt dix ans” in English

17 examples
Cette histoire dure depuis bientôt dix ans.
This story has been going on for almost ten years.
Il y a bientôt dix ans qu'il est incarcéré.
It will soon be ten years since he was imprisoned.
Il est naturellement utile de souligner que rien de plus n'a été réalisé en bientôt dix ans.
The fact that more has not happened in almost ten years is, of course, worthy of note.
Depuis bientôt dix ans, on essaie de créer une taxe énergétique commune pour l'Union européenne.
For almost ten years, we have been trying to establish a common energy tax in the European Union.
Mais notre expérience en Suède, où ce système a été pratiqué depuis bientôt dix ans, indique le contraire.
Our experience in Sweden, however, where we have had this system for almost ten years, suggests the opposite.
Cette définition a été adoptée il y a bientôt dix ans et elle constitue un bon point de départ pour les actions à venir.
This definition was agreed almost ten years ago and is a good basis for further action.
Nous avons une tâche à accomplir depuis qu'il a été décidé, à Rio, il y aura bientôt dix ans, que chaque pays, chaque nation devait mettre en place une telle stratégie de développement durable.
We have had this task ever since it was decided in Rio nearly ten years ago that each nation was to establish a sustainability strategy.
Monsieur le Président, la majorité du Conseil de sécurité - la France, la Chine, la Russie - est désormais favorable, sous condition, à une levée de l' embargo imposé à l' Irak depuis bientôt dix ans.
Mr President, the majority of the Security Council - France, China, Russia - is now in favour, subject to certain conditions, of lifting the embargo imposed on Iraq nearly ten years ago.
Cela fera bientôt dix ans que l'accord de Cotonou a été signé. À cette occasion, nous devons nous rappeler ce que disaient effectivement ces accords quant aux perspectives commerciales entre les pays ACP et l'UE.
In the almost exactly 10 years since Cotonou was signed, we have to remind ourselves what actually was said in the agreements about the trade prospects between ACP and EU.
rapporteure. - (SV) Madame la Présidente, cela fait presque 15 ans que la guerre en Bosnie a pris fin et bientôt dix ans que la campagne de bombardements de l'OTAN a contraint les forces serbes à quitter le Kosovo.
rapporteur. - (SV) Madam President, it is almost 15 years since the end of the war in Bosnia and almost exactly ten years since NATO's bombing campaign forced Serbian forces to leave Kosovo.
Des hommes sont détenus depuis bientôt dix ans sur cette portion du territoire cubain, aux seules fins d'échapper aux normes de la justice américaine et alors qu'il n'existe aucune preuve pour un certain nombre d'entre eux.
Men have been held in detention for almost ten years on this part of Cuban territory for the sole purpose of bypassing US legal jurisdiction and in spite of the lack of evidence against some of them.
Depuis bientôt dix ans, en effet, les accords de Marrakech sont venus profondément modifier la nature des relations que l’Union européenne, et la France en particulier, avaient nouées avec leurs partenaires en développement.
Since its signature nearly ten years ago, the Marrakesh Agreement has resulted in fundamental changes to the nature of the relations entered into by the European Union, and by France in particular, with their developing country partners.
(FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Goepel, à Berlin - il y aura bientôt dix ans - le Chancelier Schmidt et le Président français Jacques Chirac avaient décidé d'accorder un sursis aux paysans jusqu'en 2013.
(FR) Mr President, Commissioner, Mr Goepel, in Berlin - nearly 10 years ago now - Chancellor Schmidt and the French President Jacques Chirac decided to grant a reprieve to farmers until 2013.
Expressions with “bientôt dix ans”
depuis bientôt dix ans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.