La réalisation de l'agriculture "verte" en Europe et la production de biens publics environnementaux requièrent de nouveaux investissements, surtout dans les nouveaux États membres.
The achievement of 'green' agriculture in Europe and the production of environmental public goods require new investments, especially in the new Member States.
L'effet cumulatif du verdissement des paiements directs et d'un meilleur ciblage des mesures de développement rural va permettre à la PAC de donner une réponse plus forte et plus ample en termes de fourniture de biens publics environnementaux.
The cumulative impact of a 'greening' of direct payments and better targeted rural development measures will mean that the CAP offers a more robust and comprehensive response to the provision of environmental public goods.
Notre politique agricole commune doit par conséquent, à partir de 2013, créer un marché pour les biens publics environnementaux de sorte que les agriculteurs puissent recevoir des services supplémentaires et une compensation pour les services supplémentaires qu'ils offrent.
Therefore, our common agricultural policy must, from 2013 onwards, create a market for environmental public goods so that farmers may receive additional services and compensation for these additional services which they perform.
D'une part, il s'agit d'un point très important et, d'autre part, l'agriculture produit de nombreux biens publics environnementaux - biodiversité, protection du paysage, pureté de l'eau, etc. - qui ne sont pas suffisamment récompensés par le marché et la politique agricole commune.
On the one hand, this is very important; on the other hand, agriculture produces numerous environmental public goods - biodiversity, protection of the countryside, water purity and so on - which the market does not sufficiently reward, and neither does the common agricultural policy.