News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“biens matériels” in English
18 examplesToutefois, la population locale, frappée par la perte de biens matériels et de proches parents, retrousse ses manches et reconstruit son avenir.
The local population, however, despite suffering from the loss of material goods and of loved ones, is rolling up its sleeves and rebuilding its future.
Premièrement, dire clairement: aucun État de droit démocratique ne peut tolérer d'action terroriste, qu'elle vise des biens matériels ou des personnes.
First, an unambiguous statement: there can be no acceptance in a democratic, rule-of-law State for any kind of terrorist activity, whether it be violence against property or violence against individuals.
Il n'existe aucune différence entre la pauvreté causée par le manque de biens matériels et la pauvreté causée par le manque de ressources pour acheter des biens.
There is no difference between poverty caused by the lack of material goods and poverty caused by a lack of resources for buying goods.
J'ai aussi demandé que l'on ouvre un deuxième aéroport pour permettre l'atterrissage des avions contenant les biens matériels, l'aéroport de Pathein, qui est un aéroport militaire.
I also asked for a second airport to be opened up for planes arriving with equipment, in other words Pathein airport which is a military airport.
La production de biens matériels étant de plus en plus mécanisée et externalisée, les gens en Europe sont de plus en plus nombreux à engager leurs talents dans la production de biens culturels.
in writing. - As the production of material goods is increasingly mechanised and outsourced, more people in Europe engage their talents in producing cultural goods.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, le niveau de vie d'un pays est une question de biens matériels, tandis que son identité est déterminée par sa culture, au sens le plus large du terme.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, a nation's standard of living is a function of material assets, but its identity is determined by its culture, in the broadest sense of the term.
Nous devons renoncer à cette mentalité de consommation à outrance, de gaspillage, et de durée de vie éphémère des produits pour en revenir à une conception qui rechercherait la longévité des biens matériels.
We need to get away from the disposable product mentality and the short life of goods and move towards sustainable production.
Cependant, si je me réjouis de ce texte, je me dois une nouvelle fois de m'interroger sur le fait qu'il semble toujours plus facile de s'accorder sur des biens matériels que sur les personnes et la fiscalité des personnes.
Nevertheless, although I am pleased with the text, I am forced to wonder once more about the fact that it always seems easier to reach an agreement on material goods than on people and the taxation of people.
Les citoyens sont en droit de l'exiger et cela correspond à une attente légitime de leur part dans un espace qui évolue vers plus de droit et de liberté, qui leur offre également protection et sécurité en ce qui concerne les biens matériels.
The public can demand this; above all it expects it in an increasingly homogeneous area of law and freedom, which also offers them protection and security for their material property.
Dans le nord de l'Italie et dans la région où je vis - la côte méditerranéenne de l'Espagne -, la nature s'est de nouveau emportée, entraînant des pertes en vies humaines, en biens matériels, dans les exploitations agricoles, dans les usines, etc.
In the north of Italy and also in my own area - the Mediterranean coast of Spain - the forces of nature have once again unleashed themselves, leading to loss of life and the loss of possessions, in homes, factories and so forth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
