L'Europe est le principal exportateur de biens et services dans le monde et n'a absolument rien à gagner de l'adoption de politiques protectionnistes.
Europe is the biggest exporter of goods and services in the world, and there is nothing at all to be gained by adopting protectionist policies.
Il met en place des conditions saines pour stimuler les échanges commerciaux de biens et services dans le domaine de l'aviation civile entre l'Union européenne et les États-Unis, ce qui sera assurément avantageux pour l'Europe.
It establishes sound conditions for boosting trade in goods and services in the civil aviation sector between the European Union and the United States, which undoubtedly benefits Europe.
Comme le souligne le rapporteur, nous sommes en droit d'attendre de la monnaie unique de nombreux avantages, dont, notamment, une transparence accrue au niveau des prix pour les différents biens et services dans les États membres.
As the rapporteur has emphasized, we have every right to expect many benefits from the single currency, and one in particular: increased transparency in the pricing of the various goods and services in the Member States.
Le consommateur se trouve confronté aux producteurs, aux fournisseurs de biens et services dans un réel état d'infériorité: la libre circulation, le marché unique de prestation de services, de circulation de marchandises, etc. est pratiquement achevé.
The consumer is in a genuinely inferior position vis-à-vis producers and suppliers of goods and services. Freedom of movement, the single market for the provision of services and circulation of goods, etc. has been virtually achieved.