Dans le meilleur des cas, ces dispositifs ont pu être qualifiés de mesures améliorant le bien-être sans effet sur l'emploi.
At best, schemes of this kind could be described as welfare-promoting measures with no stimulating effect on employment.
En ce qui concerne la nouvelle directive sur les cosmétique, cependant, c' est tout le contraire qui est visé : beauté, hygiène et bien-être sans risques.
With the new cosmetics directive, however, precisely the opposite is true: beauty, hygiene and well-being without risk.
N'oublions pas que l'Europe connaît depuis ses 50 ans d'existence une période de paix, de sécurité et de liberté et que l'Europe unie a également contribué à nous offrir un bien-être sans précédent.
Let us remember that for half a century, Europe has provided us with peace, security and freedom and a united Europe has also contributed to giving us a period of unprecedented prosperity.
Mais - et c'est sur ce point que les pays en voie de développement ont raison - nous devons montrer l'exemple, montrer qu'il est possible d'organiser la croissance et le bien-être sans que cela se fasse au détriment de l'environnement.
However - and the developing countries are right in this respect - we must demonstrate that it is possible to organise economic growth and prosperity without doing so at the expense of the environment.