News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien-être des poules” in English
14 examplesBien-être des poules pondeuses (vote)
Welfare of laying hens (vote)
Bien-être des poules pondeuses (débat)
Welfare of laying hens (debate)
Ce système protège le bien-être des poules pondeuses; c'est rentable et populaire.
It protects the welfare of the hen; it is profitable and it is popular.
Il s'agit tout d'abord d'une amélioration efficace du bien-être des poules pondeuses sur la base des connaissances scientifiques.
Firstly, a real improvement in the welfare of laying hens on the basis of scientific knowledge.
L'abandon progressif étalé sur une période de dix ans constitue la meilleure manière de promouvoir le bien-être des poules pondeuses.
A ten-year phase-out is the best way of promoting the welfare of laying hens.
C'est assez peu logique alors que ce qui nuit avant tout au bien être des poules est le non-respect des conditions spécifiques et naturelles permettant la ponte.
This is somewhat illogical when what really disrupts the welfare of the hens is that they cannot satisfy the particular egg-laying needs which are natural to them.
Monsieur le Président, l'adoption de cette motion de résolution sur le bien-être des poules pondeuses, sur laquelle nous allons voter ce matin, pourrait représenter un premier pas important dans cette direction.
Mr President, adopting the motion for a resolution on the welfare of laying hens, which we will vote on this morning, could represent a first and important step in this direction.
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur le bien-être des poules pondeuses de Paolo De Castro, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural - B7-0657/2010).
The next item is the debate on the oral question to the Commission by Paolo De Castro, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the welfare of laying hens - B7-0657/2010).
par écrit. - (EN) Je soutiens avec vigueur cette résolution qui demande à tous les États membres d'appliquer entièrement toutes les dispositions de la directive 1999/74/CE sur le bien-être des poules pondeuses pour la date butoir du 1er janvier 2012.
in writing. - I strongly support this resolution which demands that all the provisions of Directive 1999/74/EC on the welfare of laying hens be fully implemented by all Member States by the deadline of 1 January 2012.
D'après le propre comité scientifique vétérinaire de la Commission européenne, le système des cages en batterie présente - et mon collègue Clive Needle vient de le mentionner - de «graves inconvénients immanents pour le bien-être des poules pondeuses».
According to the European Commission's own Scientific Veterinary Committee, the battery cage system has - and my colleague Clive Needle just referred to this - ' inherent severe disadvantages for the welfare of hens'.
Nous venons d'être saisis d'une nouvelle législation sur le bien-être des poules pondeuses obligeant à doubler la surface par poule entraînant, paradoxalement, un développement de la mortalité des poules due au cannibalisme (étude CNEVA) et augmentant de 40 % les coûts de production.
New legislation regarding the well-being of laying hens has just been submitted to us, obliging the area per chicken to be doubled, which will paradoxically lead to an increase in the death rate amongst chickens due to cannibalism (CNEVA study) and will increase production costs by 40 %.
Expressions with “bien-être des poules”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
